[CI] Update upload-artifact to v4

 - See https://github.blog/changelog/2024-02-13-deprecation-notice-v1-and-v2-of-the-artifact-actions/

Author: drojf

.github/workflows/test_and_deploy.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
 
       # Upload Artifact
       - name: Upload Windows Build
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: windows-loader-exe
           path: travis_installer_output/*.*