Document how to set PC for `afl_fuzz`

[domenukk]

The afl_fuzz method does not expose a way to set the entrypoint.
Initially, the idea was that the instruction pointer was written previously or even set inside the input placement callback.
However this is obscure for new users.