fix(py): update tket-py dependencies on other workspace packages (#1000)

This should have been done pre 0.12.0 release, may need yanking

Author: ss2165

tket-py/pyproject.toml

@@ -29,8 +29,8 @@ classifiers = [
 dependencies = [
     'hugr ~= 0.13.0',
     "pytket>=1.34,<3",
-    'tket_eccs ~= 0.4.0',
-    'tket_exts ~= 0.9.0',
+    'tket_eccs ~= 0.5.0',
+    'tket_exts ~= 0.10.0',
 ]
 
 [tool.uv.sources]