Add Estonian translation (#129)

Author: azdanov

cachyos-hello.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[cs]=nástroj poskytující přístup k dokumentaci a podpoře pro nové
 Comment[sk]=Nástroj poskytujúci prístup k dokumentácii a podporu pre nových CachyOS používateľov 
 Comment[de]=Ein Tool für schnellen Zugriff auf Support und Dokumentation für neue CachyOS-Nutzer.
 Comment[es]=Una herramienta que provee acceso a la documentación y soporte para nuevos usuarios de CachyOS.
+Comment[et]=Tööriist, mis pakub uutele CachyOS-i kasutajatele juurdepääsu dokumentatsioonile ja toele.
 Comment[fr]=Outil d'accès à la documentation et au support des nouveaux utilisateurs de CachyOS.
 Comment[nl]=Een manier voor nieuwe CachyOS gebruikers om toegang tot documentatie en support te krijgen.
 Comment[pl]=Narzędzie ułatwiające dostęp do dokumentacji i pomocy przeznaczone dla nowych użytkowników CachyOS.

data/pages/et/involved

@@ -0,0 +1,37 @@
+<big>Täname teid toetuse eest</big>
+
+CachyOS Linux saab oma kasutajaskonnalt palju tuge ja me soovime tänada igaüht, kes on oma panuse andnud. Tänu teile kasvame stabiilses tempos ja meie distributsioon muutub iga päevaga paremaks.
+
+Midagi ära teha on väga lihtne. Sõltuvalt teie oskustest ja ajalistest võimalustest saate CachyOS-i aidata ühel või mitmel järgneval viisil:
+
+<big>Toetus ja reklaam</big>
+
+<b>Sõna levitamine</b>
+
+Kui teile meeldib CachyOS, andke sellest ka teistele teada. Kirjutage arvustus ja avaldage see saidil distrowatch.com. Rääkige sellest oma sõpradele ja tuttavatele.
+
+<b>Kogukonnaga liitumine</b>
+
+CachyOS ei ole lihtsalt operatsioonisüsteem, see on ka dünaamiline kogukond inimestest, kes naudivad vaba ja avatud projekti, kogunevad ja suhtlevad selle raames. Soovitame teil kogukonnaga liituda ja aidata CachyOS-i paremaks muuta, olgu selleks siis teiste abistamine probleemide lahendamisel, nende tervitamine või lihtsalt teiste CachyOS-i kasutajatega kohtumine ja vestlemine.
+
+<b>Teiste aitamine</b>
+
+Kui teil on vaba aega ja olete valmis teisi kasutajaid tehniliste probleemidega aitama, peaksite tõsiselt kaaluma foorumite lugemist ja/või IRC-kanaliga liitumist ning aitama teistel CachyOS-i kasutajatel lahendada probleeme, millega te ise hakkama saate.
+
+<big>Projektile kaasaaitamine</big>
+
+<b>Veateated</b>
+
+Kui olete CachyOS-i kasutades märganud midagi, mis ei tööta korralikult, andke meile sellest teada. Teie avastatud probleem mõjutab tõenäoliselt ka teisi; mida varem me sellest teada saame, seda kiiremini suudame selle parandada.
+
+<b>Uued ideed</b>
+
+Valdav enamik iga väljalaske täiustustest tuleb kogukonnalt. Kui on midagi, mis teie arvates on puudu või mida saaks paremini teha, palun andke meile teada. Olgu selleks siis puuduva riistvaradraiveri lisamine, tarkvararakendus, mis peaks olema vaikimisi paigalduses, või kui teil on muid ideid, kuidas CachyOS-i paremaks muuta – oleme alati huvitatud neid kuulama.
+
+<b>Kujundus</b>
+
+Kui olete andekas graafilise disaini alal ja soovite projektile kaasa aidata, saatke meile oma loomingut ja kunstiteoseid. Olgu selleks lihtne taustapilt, ikoonikomplekt, laadimisekraan või isegi uus logo – oleme alati huvitatud teie uutest kujundustest.
+
+<b>Kood</b>
+
+Suurem osa meie arendustööst toimub QT, C++, Pythoni, HTML5/CSS-i ja BASH-i abil. Versioonihalduseks kasutame Giti ja pakendamiseks PKGBUILD-e. Kui need tehnoloogiad on teile tuttavad, siis heitke julgelt koodile pilk peale. Kui arvate, et saate meie rakendusi täiustada või uusi kirjutada, ärge kartke pakkuda parandusi või teha meie Giti repositooriumitest oma haru.

data/pages/et/readme

@@ -0,0 +1,37 @@
+<big>Riistvara haldamine</big>
+
+CachyOS ei toeta mitte ainult mitme kerneli kasutamist (valitav käivituskuva täpsematest valikutest), vaid pakub ka ligipääsu kõige uuematele ja tipptasemel kernelitele. Seda saab teha CachyOS-i graafilise seadete halduri kernelimooduli kaudu või käsurealt, kasutades käsku chwd-kernel (CachyOS Hardware Detection).
+
+Need CachyOS-i tööriistad uuendavad automaatselt äsja installitud kerneli koos kõigi moodulitega, mis on praegu kasutusel teie olemasoleva kerneliga. Näiteks kui uuendaksite kernelilt 3.18 versioonile 4.1, lisaks chwd-kernel automaatselt kerneli 4.1 versioonid ja kõik moodulid, mida kasutati kerneliga 3.18. Kuidas tundub!
+
+Oma riistvara saate seadistada seadete halduri riistvaratuvastuse mooduli kaudu või alternatiivselt chwd käsurearakendusega. Nende tööriistadega saate installida näiteks nii vabasid kui ka kommertslikke graafikadraivereid.
+
+<big>Abi saamine</big>
+
+Kuigi CachyOS on loodud nii, et see töötaks võimalikult sujuvalt kohe pärast paigaldamist, ei väida me, et see on täiuslik. Mõnikord võib midagi valesti minna, teil võib tekkida küsimusi ja soov rohkem teada saada või tahate lihtsalt süsteemi oma maitse järgi kohandada. See leht pakub teavet mõningate ressursside kohta, mis teid aitavad!
+
+<b>Otsige veebist</b>
+
+Võib-olla esimene koht, kust üldist Linuxi-abi otsida, on teie lemmikotsingumootor. Lisage lihtsalt oma otsingupäringusse sõnad nagu „Linux“, „CachyOS“ või „Arch“.
+
+Kuna CachyOS põhineb Arch Linuxil, kehtivad Archile mõeldud juhendid ja näpunäited tavaliselt ka CachyOS-i puhul.
+
+<b>Otsige foorumitest</b>
+
+CachyOS-i spetsiifilise abi jaoks on meil eraldi veebifoorum, kust saate teemasid otsida või ise uue luua! See on ilmselt järgmine parim koht koostööks, aruteludeks ja abisaamiseks. Küsige abi, postitage oma mõtteid või tehke ettepanekuid. Ärge olge tagasihoidlik!
+
+CachyOS-i foorum on jaotatud alamfoorumiteks erinevate teemade ja keskkondade jaoks, palun postitage oma küsimus sobivasse kohta!
+
+<big>Muud ressursid</big>
+
+    - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR-i repositoorium</a> – Lisatarkvara, mida tavalistes repositooriumides pole ja mis kompileeritakse lähtekoodist.
+    - <a href="https://wiki.cachyos.org">CachyOS-i viki</a> – CachyOS-i ametlik viki.
+    - <a href="https://wiki.archlinux.org">Archi viki</a> – Archi ametlik viki.
+
+<big>Ettepanekud</big>
+
+On teil ettepanekuid, kuidas saaksime CachyOS-i paremaks muuta? Leidsite midagi, mida soovite lisada, või tahate kaasa aidata? Palun andke meile teada, postitades oma ettepaneku foorumisse või astuge läbi IRC-st.
+
+Aitäh!
+
+Loodame, et teile meeldib CachyOS-i kasutada!

data/pages/et/release

@@ -0,0 +1,85 @@
+<big>CachyOS 24.12</big>
+
+
+See on meie selle aasta 13. ja tõenäoliselt ka viimane väljalase, mis on tulvil kerneli optimeerimisi, RustiCL-i muudatusi ja mitmeid muid täiustusi.
+
+Üks märkimisväärsemaid muudatusi on see, et vaikekernel on nüüd optimeeritud AutoFDO abil. Profiilide loomiseks käivitatakse töökoormused läbi mitmekesise testide komplekti, sealhulgas sysbench, CachyOS Benchmarker, Git-operatsioonid, kerneli kompileerimine ja mitmed muud võrdlustestid. Praegu tehakse profileerimist Zen5 masinal, kuid tulevikus plaanime toetada mitme profiili ühendamist veelgi laiemaks optimeerimiseks.
+
+RustiCL on Mesa virnas asendanud vaikimisi OpenCL-i draiveri, tuues kaasa parema jõudluse ja ühilduvuse. Lisaks kasutame nüüd kernel-manageris sched-ext ajastajate haldamiseks `scx_loader`'it. See võimaldab sujuvamat ajastajate vahetamist ja tagab, et need on spetsiaalse konfiguratsioonifaili abil õigesti seadistatud.
+
+Oleme lisanud ka Bluetoothi toe, parandades enamiku kasutajate kasutuskogemust. Lisaks on nüüd vaikimisi paigaldatud **wireless-regdb**, mis parandab Wi-Fi jõudlust, järgides samal ajal piirkondlikke regulatsioone. Kasutajad saavad oma piirkonda kohandada failis `/etc/conf.d/wireless-regdom`, et avada oma piirkonnas lubatud täiendavad Wi-Fi sagedused.
+
+Lõpetuseks sisaldab see väljalase mitmeid olulisi parandusi:
+- `/boot` jaoks on parandatud `umask` seadistus, et vältida soovimatut juurdepääsu.
+- Paigaldaja ei ava enam logidega terminaliakent.
+- Internetiühenduse kontroll on parandatud, et tagada sujuv paigaldus.
+
+<big>Omadused:</big>
+
+- Kernel:
+  - AutoFDO on nüüd rakendatud vaikekernelile `linux-cachyos` kõikide saadaolevate arhitektuuride jaoks
+    - **Märkus**: Jõudluse kasv on praeguste piirangute tõttu esialgu minimaalne. Profiilide ühendamine nõuab LLVM 19 ja Propeller Optimization sõltub sellest. Eeldame, et LLVM 19 ja optimeeritumad profiilid on saadaval aasta lõpuks, pärast seda, kui Arch Linux on LLVM 19 kasutusele võtnud.
+- chwd: Rusticl on nüüd õigesti seadistatud
+- chwd: parendatud vealogimine hookide kutsumisel
+- chwd: parandatud VAAPI draiverite valik
+- cachyos-settings: Lisatud skript rakenduste käivitamise hõlbustamiseks Zinki kaudu
+- Sysctl seadistus: Ümber töötatud ja optimeeritud mitmed seaded
+- Kernel Manager: Lisatud `scx_loader`'i tugi, mis võimaldab ajastajate vahetamist otse süsteemis
+- Paigaldaja: Bluetoothi teenus on nüüd vaikimisi sisse lülitatud
+- Netinstall:
+  - Paigaldatud pakettide hulka on lisatud `wireless-regdb`
+    - See seadistab ühenduse kasutama sobivaid kanaleid ja avab lisakanaleid, mis võib parandada interneti kiirust
+    - **Märkus**: Vaikimisi on määratud üldine piirkond; optimaalse jõudluse saavutamiseks on soovitatav see oma piirkonnale kohandada
+
+<big>Veaparandused:</big>
+
+- Paigaldaja: Paigalduslogid ei ava enam silumiseks terminaliaknaid
+- Partitsioonihaldus:
+  - Korralikud `umask` seaded tagavad, et `/boot` ei ole ilma piisavate õigusteta ligipääsetav
+- Paigaldaja käivitamine: Internetiühenduse kontrollid on parandatud
+
+<big>Muudatuste logi alates Handheld väljalaskest:</big>
+
+- Uuendatud käeshoitavate seadmetega seotud pakette
+- Parandatud probleem toiteprofiilide haldamisega
+- Lisatud WiFi 6 tugi
+
+<big>Käsitsi tehtavad muudatused olemasolevatele kasutajatele:</big>
+
+Kasutajad, kes kasutavad wifit, peaksid paigaldama wireless-regdb paketi ja määrama oma piirkonna failis `/etc/conf.d/wireless-regdom`
+```sh
+sudo pacman -S wireless-regdb
+sudo micro /etc/conf.d/wireless-regdom
+```
+
+Lisaks sellele hoidke lihtsalt oma süsteem ajakohasena järgmise käsuga:
+```
+sudo pacman -Syu
+```
+
+<big>Allalaadimine:</big>
+
+Hankige uusima ISO koopia meie peeglitest või SourceForge'ist:
+
+* CDN: https://iso.cachyos.org/desktop/241224/cachyos-desktop-linux-241224.iso
+* CDN2: https://cdn77.cachyos.org/ISO/desktop/241224/cachyos-desktop-linux-241224.iso
+* Saksamaa: https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241224/cachyos-desktop-linux-241224.iso
+* USA: https://us.cachyos.org/ISO/241224/desktop/cachyos-desktop-linux-241224.iso
+* Hiina: https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/cachyos/desktop/241224/cachyos-desktop-linux-241224.iso
+* https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files
+
+Handheld versioon:
+
+* CDN: https://iso.cachyos.org/handheld/241224/cachyos-handheld-linux-241224.iso
+* CDN2: https://cdn77.cachyos.org/ISO/handheld/241224/cachyos-handheld-linux-241224.iso
+
+<big>Toeta meid:</big>
+
+Teie panus aitab meil oma servereid üleval pidada. Kaaluge CachyOS-i toetamist läbi:
+
+* PayPal: https://paypal.me/pttrr
+* Patreon: https://www.patreon.com/CachyOS
+
+Täname teid jätkuva toetuse eest!
+
+<b>CachyOS-i meeskond</b>

i18n/et/cachyos_hello.ftl

@@ -0,0 +1,95 @@
+about-dialog-title = CachyOS Hello
+about-dialog-comments = CachyOS-i tervituskuva
+
+# Tweaks page
+tweaks = Kohandused
+fixes = Parandused
+applications = Rakendused
+removed-db-lock = Pacmani andmebaasi lukk on eemaldatud!
+lock-doesnt-exist = Pacmani andmebaasi lukku ei eksisteeri!
+orphans-not-found = Ühtegi orbpaketti ei leitud!
+package-not-installed = Paketti '{$package_name}' pole paigaldatud!
+gaming-package-installed = Mängupaketid on juba paigaldatud!
+spoof-dpi-package-installed = SpoofDPI on juba paigaldatud!
+snapper-package-installed = Pakett 'cachyos-snapper-support' on juba paigaldatud!
+
+# Application Browser page
+advanced-btn = edasijõudnutele
+reset-btn = lähtesta
+update-system-app-btn = VÄRSKENDA SÜSTEEMI
+application-column = Rakendus
+description-column = Kirjeldus
+install-remove-column = Paigalda/Eemalda
+advanced-btn-tooltip = Kuva laiendatud pakettide valik
+reset-btn-tooltip = Lähtesta oma praegused valikud...
+update-system-app-btn-tooltip = Rakenda oma praegused valikud süsteemile
+
+# Dns Connections page
+dns-settings = DNS-i seaded
+select-connection = Vali ühendus:
+select-dns-server = Vali DNS-server:
+apply = Rakenda
+reset = Lähtesta
+dns-server-changed = DNS-server on edukalt muudetud!
+dns-server-failed = DNS-serveri seadistamine ebaõnnestus!
+dns-server-reset = DNS-server on lähtestatud!
+dns-server-reset-failed = DNS-serveri lähtestamine ebaõnnestus!
+
+# Tweaks page (tweaks)
+tweak-enabled-title = {$tweak} on lubatud
+tweak-psd-tooltip = Kasuta brauseri profiilide jaoks RAM-i (kiirem, vähem kettakulumist)
+tweak-oomd-tooltip = Sulge ennetavalt protsesse mälu vähesuse korral, et vältida hangumisi
+tweak-bpftune-tooltip = Häälesta automaatselt süsteemi võrku
+tweak-bluetooth-tooltip = Luba Bluetoothi tugi juhtmevabadele seadmetele (hiired, heli jne)
+tweak-ananicycpp-tooltip = Reguleeri automaatselt protsesside prioriteete parema süsteemi reageerimisvõime jaoks
+
+# Tweaks page (fixes)
+remove-lock-title = Eemalda andmebaasi lukk
+reinstall-title = Paigalda uuesti kõik paketid
+reset-keyrings-title = Lähtesta võtmehoidjad
+update-system-title = Süsteemi uuendus
+remove-orphans-title = Eemalda orbpaketid
+clear-pkgcache-title = Tühjenda pakettide vahemälu
+rankmirrors-title = Järjesta peeglid
+dnsserver-title = Muuda DNS-serverit
+show-kwinw-debug-title = Näita kwin(Wayland) silumisakent
+install-gaming-title = Paigalda mängupaketid
+install-snapper-title = Paigalda Snapperi tugi
+install-spoof-dpi-title = Paigalda SpoofDPI
+
+# Main Page (buttons)
+button-about-tooltip = Teave
+button-web-resource-tooltip = Veebiressurss
+button-development-label = Arendus
+button-software-label = Tarkvara
+button-donate-label = Anneta
+button-forum-label = Foorum
+button-installer-label = Käivita paigaldaja
+button-involved-label = Osale
+button-readme-label = Loe mind
+button-release-info-label = Väljalaske info
+button-wiki-label = Viki
+
+# Main Page (sections)
+section-docs = DOKUMENTATSIOON
+section-installer = PAIGALDUS
+section-support = TUGI
+section-project = PROJEKT
+
+# Main Page (launch installer)
+recommended = soovitatav
+calamares-install-type = Calamares'i paigalduse tüüp
+
+# Main Page (body)
+offline-error = Võrgupaigaldust ei saa alustada! Internetiühendus puudub
+unsupported-hw-warning = Proovite paigaldada riistvarale, mida praegune ISO ei toeta, teie paigaldus ei kuulu toe alla
+outdated-version-warning = Kasutate CachyOS ISO vanemat versiooni, palun kaaluge paigaldamiseks uusima versiooni kasutamist
+testing-iso-warning = Kasutate testimiseks mõeldud ISO-d, testimis-ISO-sid ei peeta stabiilseteks ja kasutusvalmiteks
+tweaksbrowser-label = Rakendused/Kohandused
+appbrowser-label = Paigalda rakendusi
+launch-start-label = Käivita käivitamisel
+welcome-title = Tere tulemast CachyOS-i!
+welcome-body =
+    Täname, et liitusite meie kogukonnaga!
+
+    Meie, CachyOS-i arendajad, loodame, et teile meeldib CachyOS-i kasutamine sama palju kui meile selle ehitamine. Allolevad lingid aitavad teil oma uue operatsioonisüsteemiga alustada. Nii et nautige kogemust ja ärge kartke meile oma tagasisidet saata.

ui/cachyos-hello.glade

@@ -302,6 +302,7 @@ We, the CachyOS Developers, hope that you will enjoy using CachyOS as much as we
                       <item id="af">Afrikaans</item>
                       <item id="hu">Hungarian</item>
                       <item id="bg">Bulgarian</item>
+                      <item id="et">Estonian</item>
                     </items>
                     <signal name="changed" handler="on_languages_changed" swapped="no"/>
                   </object>