|
| 1 | +# About dialog |
| 2 | +about-dialog-title = CachyOS Hello |
| 3 | +about-dialog-comments = Ekrani i mirëseardhjes së CachyOS |
| 4 | +
|
| 5 | +# Tweaks page |
| 6 | +tweaks = Rregullime |
| 7 | +fixes = Ndreqje |
| 8 | +applications = Aplikacione |
| 9 | +removed-db-lock = Bllokimi i databazës së Pacman u hoq! |
| 10 | +lock-doesnt-exist = Bllokimi i databazës së Pacman nuk ekziston! |
| 11 | +orphans-not-found = Nuk u gjetën paketa të jetime (orphans)! |
| 12 | +package-not-installed = Paketa '{$package_name}' nuk është instaluar! |
| 13 | +gaming-package-installed = Paketat për lojëra janë të instaluara tashmë! |
| 14 | +spoof-dpi-package-installed = SpoofDPI është i instaluar tashmë! |
| 15 | +snapper-package-installed = Paketa 'cachyos-snapper-support' është instaluar tashmë! |
| 16 | +
|
| 17 | +# Application Browser page |
| 18 | +advanced-btn = të avancuara |
| 19 | +reset-btn = rivendos |
| 20 | +update-system-app-btn = PËRDITËSO SISTEMIN |
| 21 | +application-column = Aplikacioni |
| 22 | +description-column = Përshkrimi |
| 23 | +install-remove-column = Instalo/Fshij |
| 24 | +advanced-btn-tooltip = Shfaq një përzgjedhje të zgjeruar paketash |
| 25 | +reset-btn-tooltip = Rivendos zgjedhjet aktuale... |
| 26 | +update-system-app-btn-tooltip = Apliko zgjedhjet e tua në sistem |
| 27 | +
|
| 28 | +# Dns Connections page |
| 29 | +dns-settings = DNS Parametrat |
| 30 | +select-connection = Zgjidh Lidhjen: |
| 31 | +select-dns-server = Zgjidh serverin DNS: |
| 32 | +apply = Apliko |
| 33 | +reset = Rivendos |
| 34 | +dns-server-changed = Serveri DNS u ndryshua me sukses! |
| 35 | +dns-server-failed = Dështoi ndryshimi i serverit DNS! |
| 36 | +dns-server-reset = Serveri DNS u rivendos! |
| 37 | +dns-server-reset-failed = Dështoi rivendosja e serverit DNS! |
| 38 | +
|
| 39 | +# Tweaks page (tweaks) |
| 40 | +tweak-enabled-title = {$tweak} e aktivizuar |
| 41 | +tweak-psd-tooltip = Përdor RAM për profilet e shfletuesit (më e shpejtë, më pak konsum i diskut) |
| 42 | +tweak-oomd-tooltip = Mbyll proceset proaktivisht kur ka mungesë memorje për të shmangur ngrirjet |
| 43 | +tweak-bpftune-tooltip = Rregullon automatikisht rrjetin e sistemit |
| 44 | +tweak-bluetooth-tooltip = Aktivizo përkrahjen për pajisje me valë Bluetooth (mi, audio, etj.) |
| 45 | +tweak-ananicycpp-tooltip = Rregullon automatikisht prioritetet e proceseve për një sistem më reagues |
| 46 | +
|
| 47 | +# Tweaks page (fixes) |
| 48 | +remove-lock-title = Hiq bllokimin e databazës |
| 49 | +reinstall-title = Rinstalo të gjitha paketat |
| 50 | +reset-keyrings-title = Rivendos çelësat (keyrings) |
| 51 | +update-system-title = Përditëso sistemin |
| 52 | +remove-orphans-title = Hiq paketat jetime (orphans) |
| 53 | +clear-pkgcache-title = Pastro cache-in e paketave |
| 54 | +rankmirrors-title = Rendit pasqyrat (mirrors) |
| 55 | +dnsserver-title = Ndrysho serverin DNS |
| 56 | +show-kwinw-debug-title = Shfaq dritaren debug të kwin (Wayland) |
| 57 | +install-gaming-title = Instalo paketat për lojëra |
| 58 | +install-snapper-title = Instalo përkrahje për Snapper |
| 59 | +install-spoof-dpi-title = Instalo SpoofDPI |
| 60 | +
|
| 61 | +# Main Page (buttons) |
| 62 | +button-about-tooltip = Rreth |
| 63 | +button-web-resource-tooltip = Burim online |
| 64 | +button-development-label = Zhvillim |
| 65 | +button-software-label = Softuer |
| 66 | +button-donate-label = Dhuro |
| 67 | +button-forum-label = Forum |
| 68 | +button-installer-label = Fillo instaluesin |
| 69 | +button-involved-label = Bëhu pjesë |
| 70 | +button-readme-label = Udhëzuesi |
| 71 | +button-release-info-label = Informacion i versionit |
| 72 | +button-wiki-label = Wiki |
| 73 | +
|
| 74 | +# Main Page (sections) |
| 75 | +section-docs = DOKUMENTACION |
| 76 | +section-installer = INSTALIM |
| 77 | +section-support = MBËSHTETJE |
| 78 | +section-project = PROJEKTI |
| 79 | +
|
| 80 | +# Main Page (launch installer) |
| 81 | +recommended = e rekomanduar |
| 82 | +calamares-install-type = Lloji i instalimit Calamares |
| 83 | +
|
| 84 | +# Main Page (body) |
| 85 | +offline-error = Pamundësi për të filluar instalimin online! Nuk ka lidhje me internetin |
| 86 | +unsupported-hw-warning = Po tenton të instalosh në pajisje që nuk mbështetet nga kjo ISO, instalimi yt nuk do të jetë i përkrahur |
| 87 | +outdated-version-warning = Po përdor një version të vjetër të ISO-s së CachyOS, të lutem merr parasysh përdorimin e versionit më të fundit për instalime |
| 88 | +testing-iso-warning = Po përdor një ISO testimi, këto ISO nuk konsiderohen të qëndrueshme dhe të gatshme për përdorim |
| 89 | +tweaksbrowser-label = Aplikacione/Rregullime |
| 90 | +appbrowser-label = Instalo Aplikacione |
| 91 | +launch-start-label = Fillo me sistemin |
| 92 | +welcome-title = Mirë se vini në CachyOS! |
| 93 | +welcome-body = |
| 94 | + Faleminderit që iu bashkuat komunitetit tonë! |
| 95 | +
|
| 96 | + Ne, zhvilluesit e CachyOS, shpresojmë që të kënaqeni duke përdorur CachyOS po aq sa kënaqemi ne duke e ndërtuar. Vegëzat më poshtë do t’ju ndihmojnë të filloni me sistemin tuaj të ri operativ. Shijoni eksperiencën dhe mos hezitoni të na dërgoni mendimet apo sugjerimet tuaja. |
0 commit comments