IT: dcnm_bootflash_query.yaml improvements.

1. Add test case for wildcard query.
2. Retain and expand test case for specific query.
3. Fix assertions.
4. Remove most file objects from Expected output for brevity.

Author: allenrobel