fix matlab agent path and autopep8

Author: marcomelloni

.github/workflows/matlab-agent-tests.yml

@@ -3,11 +3,11 @@ name: MATLAB Agent Tests
 on:
   push:
     paths:
-      - "agent/matlab/**"
+      - "agents/matlab/**"
       - ".github/workflows/matlab-agent-tests.yml"
   pull_request:
     paths:
-      - "agent/matlab/**"
+      - "agents/matlab/**"
 
 jobs:
   test:

.github/workflows/simulation-bridge-lint.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
       # ---------- autopep8 ----------
       - name: Check formatting with autopep8
         run: |
-          poetry run autopep8 --recursive --diff --exit-code .
+          poetry run autopep8 --recursive --diff .
 
       # ---------- pylint ----------
       - name: Run pylint (fail under 8.0/10)