Add contextual menu to open dif with external tool (kdiff winmerge...)

[totocaca123]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Describe the solution you'd like
Add contextual menu to open dif with external tool (kdiff winmerge...) with right click or shortcut - requires settings menu to be updated

[JetpackDuba]

Thanks! I'll add it as part of #189