Add projection_parallel.jl to fix CI precompilation failure

- Add missing src/functions/projection_parallel.jl file to git repository
- Contains parallel processing system for AMR projections
- Exports project_amr_parallel, balance_workload, show_threading_info functions
- Required by main Mera.jl module for multi-threaded projection processing

Author: ManuelBehrendt