feat: Add enhanced coverage test suites

- Enhanced test/data_free_workflow_tests.jl for deeper function execution
- Added test/maximum_coverage_tests.jl for comprehensive coverage testing

- All tests work without requiring simulation data files

Author: ManuelBehrendt