Core navigation library overhaul

At this moment we are using raamcosta/compose-destinations library for navigation, It's better to replace with well-known jetpack navigation components https://developer.android.com/guide/navigation/navigation-getting-started

