Inconsistency in terminology (Hungarian translations, Review)

[tompeeszter]

Hello,
We have noticed the following issue:
Inconsistencies were found between the Hungarian translations of the fields defined in the SDK (1.13.0) and the names used in the amendment.
SDK uses the term "Felülvizsgálat" on the contrary the amendment uses "Jogorvoslat". These terms do not mean the same in Hungary

The following fields are concerned:

ID	Amendment	SDK 1.13.0 hungarian label
BG-716	Jogorvoslat	Felülvizsgálat
BT-783	Jogorvoslati kérelem vagy jogorvoslati döntés	Felülvizsgálati kérelem vagy határozat
BT-784	Jogorvoslat azonosítója	Felülvizsgálat azonosítója
BT-785	Jogorvoslat – előző azonosító	Felülvizsgálat előző azonosítója
BT-786	Jogorvoslatra vonatkozó hirdetményszakasz azonosítója	A felülvizsgálatra vonatkozó hirdetményszakasz azonosítója
BT-787	Jogorvoslatdátuma	Felülvizsgálat – időpont
BT-788	Jogorvoslatcíme	Felülvizsgálat – cím
BT-789	Jogorvoslatleírása	Felülvizsgálat – ismertetés
BT-790	Jogorvoslatidöntés típusa	Felülvizsgálat – határozat típusa
BT-791	Jogorvoslat– szabálytalanság típusa	Felülvizsgálat – szabálytalanság típusa
BT-792	Jogorvoslatiintézkedés típusa	Felülvizsgálat – korrekciós intézkedés típusa
BT-793	Jogorvoslatiintézkedés értéke	Felülvizsgálat – korrekciós intézkedés értéke
BT-794	Jogorvoslat– URL	Felülvizsgálat – URL
BT-795	Jogorvoslatikérelem díja	Felülvizsgálati kérelem díja
BT-796	Jogorvoslati kérelem visszavonva	Felülvizsgálati kérelem visszavonva
BT-797	A Jogorvoslatikérelem visszavonásának dátuma	Felülvizsgálati kérelem visszavonásának dátuma
BT-798	A Jogorvoslatikérelem visszavonásának okai	Felülvizsgálati kérelem visszavonásának okai
BG-715	Jogorvoslatiszerv	Felülvizsgálatiszerv
BT-799	Jogorvoslati szerv típusa	Felülvizsgálatiszerv típusa

Could you please investigate this issue?
Thanks in advance!

[YvesJo]

Hi,
Concern has been reported, shall get fixed with SDK 1.14 and backported to SDK 1.13
KR

[tompeeszter]

Thanks a lot!
Eszter