Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.3% (59 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 86.9% (40 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (20 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (31 of 32 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.1% (67 of 69 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.3% (14 of 15 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.1% (74 of 77 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.2% (35 of 36 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.1% (54 of 55 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.6% (29 of 30 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.8% (23 of 24 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (31 of 32 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.1% (34 of 35 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.6% (42 of 43 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.1% (23 of 28 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 13.5% (8 of 59 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.5% (42 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 49.3% (39 of 79 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 31.4% (11 of 35 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 95.2% (40 of 42 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 83.8% (130 of 155 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.6% (26 of 39 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.5% (77 of 86 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.7% (30 of 31 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.7% (44 of 45 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (31 of 32 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)

Translated using Weblate (French)
Translation: OSGeoLive/qfield_overview
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qfield_overview/fr/

Translated using Weblate (French)
Translation: OSGeoLive/odc_overview
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/odc_overview/fr/

Translated using Weblate (French)
Translation: OSGeoLive/qfield_quickstart
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qfield_quickstart/fr/

Translated using Weblate (French)
Translation: OSGeoLive/odc_quickstart
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/odc_quickstart/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.3% (59 of 60 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (31 of 32 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.9% (20 of 22 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (45 of 46 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.5% (29 of 31 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 21.8% (14 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.8% (31 of 32 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.3% (21 of 23 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.9% (20 of 22 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 91.3% (21 of 23 strings)

Co-authored-by: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/52nsos_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/52nsos_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/actinia_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/deegree_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/eoxserver_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gdal_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gdal_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geomoose_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonetwork_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geonode_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geos_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geoserver_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geoserver_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/geotools_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gmt_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gpsprune_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/grass_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/grass_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/gvsig_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/istsos_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/josm_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/jts_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/jupyter_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/mapbender_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/mapbender_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/mapcache_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/mapnik_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/mapserver_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/metrics/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/opencpn_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/openjump_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/osgeolive_install_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/osgeolive_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/osm_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/pgrouting_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/postgis_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/postgis_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/proj_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/pycsw_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/pygeoapi_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/pywps_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qgis_mapserver_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qgis_mapserver_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/qgis_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/r_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/re3gistry_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/re3gistry_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/t-rex_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/t-rex_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/usb_quickstart/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/xygrib_overview/fr/
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/zoo-project_overview/fr/
Translation: OSGeoLive/52nSOS_overview
Translation: OSGeoLive/52nSOS_quickstart
Translation: OSGeoLive/R_overview
Translation: OSGeoLive/actinia_overview
Translation: OSGeoLive/deegree_overview
Translation: OSGeoLive/eoxserver_quickstart
Translation: OSGeoLive/gdal_overview
Translation: OSGeoLive/gdal_quickstart
Translation: OSGeoLive/geomoose_overview
Translation: OSGeoLive/geonetwork_overview
Translation: OSGeoLive/geonode_overview
Translation: OSGeoLive/geos_overview
Translation: OSGeoLive/geoserver_overview
Translation: OSGeoLive/geoserver_quickstart
Translation: OSGeoLive/geotools_overview
Translation: OSGeoLive/gmt_overview
Translation: OSGeoLive/gpsprune_overview
Translation: OSGeoLive/grass_overview
Translation: OSGeoLive/grass_quickstart
Translation: OSGeoLive/gvsig_overview
Translation: OSGeoLive/istsos_overview
Translation: OSGeoLive/josm_overview
Translation: OSGeoLive/jts_overview
Translation: OSGeoLive/jupyter_quickstart
Translation: OSGeoLive/mapbender_overview
Translation: OSGeoLive/mapbender_quickstart
Translation: OSGeoLive/mapcache_overview
Translation: OSGeoLive/mapnik_overview
Translation: OSGeoLive/mapserver_overview
Translation: OSGeoLive/metrics
Translation: OSGeoLive/opencpn_overview
Translation: OSGeoLive/openjump_overview
Translation: OSGeoLive/osgeolive_install_quickstart
Translation: OSGeoLive/osgeolive_quickstart
Translation: OSGeoLive/osm_overview
Translation: OSGeoLive/pgrouting_overview
Translation: OSGeoLive/postgis_overview
Translation: OSGeoLive/postgis_quickstart
Translation: OSGeoLive/proj_overview
Translation: OSGeoLive/pycsw_overview
Translation: OSGeoLive/pygeoapi_overview
Translation: OSGeoLive/pywps_overview
Translation: OSGeoLive/qgis_mapserver_overview
Translation: OSGeoLive/qgis_mapserver_quickstart
Translation: OSGeoLive/qgis_overview
Translation: OSGeoLive/re3gistry_overview
Translation: OSGeoLive/re3gistry_quickstart
Translation: OSGeoLive/t-rex_overview
Translation: OSGeoLive/t-rex_quickstart
Translation: OSGeoLive/usb_quickstart
Translation: OSGeoLive/xygrib_overview
Translation: OSGeoLive/zoo-project_overview

Author: Edouard Choiniere

locale/fr/LC_MESSAGES/metrics.po

@@ -7,20 +7,22 @@
 # Thomas Gratier <thomas_gratier@yahoo.fr>, 2017
 # Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/metrics/"
+"fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/metrics.rst:6
 msgid "|osgeolive-version| Project Metrics"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../build/doc/metrics.rst:23
 msgid "Desktop GIS"
-msgstr "SIG Bureautique"
+msgstr "SIG bureautique"
 
 #: ../../build/doc/metrics.rst:36
 msgid "Browser Facing GIS"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/52nSOS_overview.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-17 21:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "52nsos_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -366,15 +366,15 @@ msgstr "**Site Internet:** https://52north.org/software/software-projects/sos"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:137
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licence :** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:139
 msgid "**Software Version:** |version-52nSOS|"
 msgstr "**Version du logiciel:** |version-52nSOS|"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:141
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac"
-msgstr "**Plates-formes supportées:** Windows, Linux, Mac"
+msgstr "**Plateformes supportées :** Windows, Linux, Mac"
 
 #: ../../build/doc/overview/52nSOS_overview.rst:143
 msgid "**Supported Java Versions:** 7+, (bundle version: 8+)"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/R_overview.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "r_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "**Site web:** https://cran.r-project.org"
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:78
 msgid "**Licence:** GPL"
-msgstr "**Licence:** GPL"
+msgstr "**Licence :** GPL"
 
 #: ../../build/doc/overview/R_overview.rst:80
 msgid "**Software Version:** |version-R|"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/actinia_overview.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Edouard Choinière <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "actinia_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "**Version du logiciel:** |version-actinia|"
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:53
 msgid "**Supported Platforms:** GNU/Linux, Mac OSX, MS Windows"
-msgstr "**Plates-formes supportées:** GNU/Linux, Mac OSX, MS Windows"
+msgstr "**Plates-formes supportées :** GNU/Linux, Mac OSX, MS Windows"
 
 #: ../../build/doc/overview/actinia_overview.rst:55
 msgid "**API Interfaces:** REST API, Python"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/deegree_overview.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-05 12:30-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "deegree_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "**Plates-formes supportées:** Windows, Linux"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:134
 msgid "**API Interfaces:** Java"
-msgstr "**Interface de l'API:** Java"
+msgstr "**Interfaces d'API :** Java"
 
 #: ../../build/doc/overview/deegree_overview.rst:136
 msgid "**Support:** https://www.deegree.org/community"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/gdal_overview.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # Thomas Gratier <thomas_gratier@yahoo.fr>, 2017
 # Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"gdal_overview/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:18
 msgid "GDAL/OGR"
@@ -170,7 +172,7 @@ msgstr "**Version du logiciel:** |version-gdal|"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:75
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac"
-msgstr "**Plates-formes supportées:** Windows, Linux, Mac"
+msgstr "**Plateformes supportées :** Windows, Linux, Mac"
 
 #: ../../build/doc/overview/gdal_overview.rst:77
 msgid "**API Interfaces:** C, C++, Python, Java, C#, Ruby, VB6 and Perl"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/geomoose_overview.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geomoose_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "**Version du logiciel:** |version-geomoose|"
 
 #: ../../build/doc/overview/geomoose_overview.rst:65
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac"
-msgstr "**Plates-formes supportées:** Windows, Linux, Mac"
+msgstr "**Plateformes supportées :** Windows, Linux, Mac"
 
 #: ../../build/doc/overview/geomoose_overview.rst:67
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/geonetwork_overview.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geonetwork_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -155,19 +155,19 @@ msgstr "**Site Internet:** https://geonetwork-opensource.org"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:61
 msgid "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
-msgstr "**Licence:** GNU General Public License (GPL) version 2"
+msgstr "**Licence :** GNU General Public License (GPL) version 2"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:63
 msgid "**Software Version:** |version-geonetwork|"
 msgstr "**Version du logiciel:** |version-geonetwork|"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:65
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac"
-msgstr "**Plates-formes supportées:** Windows, Linux, Mac"
+msgstr "**Plateformes supportées :** Windows, Linux, Mac"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:67
 msgid "**API Interfaces:** Java"
-msgstr "**Interface de l'API:** Java"
+msgstr "**Interfaces d'API :** Java"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonetwork_overview.rst:69
 msgid "**Support:** https://www.osgeo.org/service-providers"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/geonode_overview.po

@@ -7,20 +7,22 @@
 # Thomas Gratier <thomas_gratier@yahoo.fr>, 2017
 # Nicolas Roelandt (Personnel), 2022
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolas Roelandt (Personnel), 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/osgeo/teams/66156/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
+"geonode_overview/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
+"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonode_overview.rst:17
 msgid "GeoNode"
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "**Version du logiciel :** |version-geonode|"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonode_overview.rst:86
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac"
-msgstr "**Plates-formes supportées :** Windows, Linux, Mac"
+msgstr "**Plateformes supportées :** Windows, Linux, Mac"
 
 #: ../../build/doc/overview/geonode_overview.rst:88
 msgid "**API Interfaces:** Python (Django)"

locale/fr/LC_MESSAGES/overview/geos_overview.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OSGeoLive 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-18 12:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/"
 "geos_overview/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "**Version du logiciel:** |version-geos|"
 
 #: ../../build/doc/overview/geos_overview.rst:63
 msgid "**Supported Platforms:** Windows, Linux, Mac"
-msgstr "**Plates-formes supportées:** Windows, Linux, Mac"
+msgstr "**Plateformes supportées :** Windows, Linux, Mac"
 
 #: ../../build/doc/overview/geos_overview.rst:65
 msgid "**API Interfaces:** C, C++"