@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version : OSGeoLive 17.0.0\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1313"POT-Creation-Date : 2023-02-15 20:42-0600\n "
14- "PO-Revision-Date : 2024-10-22 05:45 +0000\n "
15- "Last-Translator : Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev >\n "
14+ "PO-Revision-Date : 2025-06-02 14:41 +0000\n "
15+ "Last-Translator : Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se >\n "
1616"Language-Team : Swedish <https://weblate.osgeo.org/projects/osgeolive/ "
1717"copyright/sv/>\n "
1818"Language : sv\n "
@@ -51,6 +51,10 @@ msgid ""
5151"provided under a `Creative Commons Attribution 3.0 Unported License "
5252"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__."
5353msgstr ""
54+ "OSGeo-Live-projektet distribueras under `LGPL-licens v2.1 <http://www.gnu.de/"
55+ "documents/lgpl-2.1.en.html>`__. All dokumentation tillhandahålls under en `"
56+ "Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons."
57+ "org/licenses/by/3.0/>`__."
5458
5559#: ../../build/doc/copyright.rst:16
5660msgid ""
@@ -69,13 +73,19 @@ msgid ""
6973"Commons Attribution 3.0 Unported License "
7074"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>`__."
7175msgstr ""
76+ "Projektöversikter och översättningar av översikter tillhandahålls under en `"
77+ "Creative Commons Attribution 3.0 Unported License <https://creativecommons."
78+ "org/licenses/by/3.0/>`__."
7279
7380#: ../../build/doc/copyright.rst:24
7481msgid ""
7582"Quickstarts and Quickstart Translations, are provided under a `Creative "
7683"Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License "
7784"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__."
7885msgstr ""
86+ "Snabbstarter och snabbstartsöversättningar, tillhandahålls under en `"
87+ "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License "
88+ "<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__."
7989
8090#: ../../build/doc/copyright.rst:27
8191msgid ""
@@ -110,6 +120,14 @@ msgid ""
110120"sa/3.0/>`__ license, then the new document will also need to be licenced "
111121"under the `CC By-SA <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__."
112122msgstr ""
123+ "I enlighet med `villkoren för Creative Commons-licensen "
124+ "<https://creativecommons.org/faq/"
125+ "#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work.3F>`__ måste "
126+ "du ange bidragsgivarna om du inkluderar OSGeoLive-dokumentation i ett nytt "
127+ "dokument. Dessutom, om Quickstarts inkluderas, som licensieras under `CC By-"
128+ "SA <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__-licensen, måste det "
129+ "nya dokumentet också licensieras under `CC By-SA <https://creativecommons."
130+ "org/licenses/by-sa/3.0/>`__."
113131
114132#: ../../build/doc/copyright.rst:43
115133msgid ""
@@ -125,7 +143,7 @@ msgstr "Du kan använda tillskrivning som liknar något av följande:"
125143
126144#: ../../build/doc/copyright.rst:48
127145msgid "**Verbose, suitable for a 100 page thesis:**"
128- msgstr "**Verbos , lämplig för en 100 sidig avhandling:**"
146+ msgstr "**Utförlig , lämplig för en 100- sidig avhandling:**"
129147
130148#: ../../build/doc/copyright.rst:50
131149msgid ""
@@ -136,10 +154,16 @@ msgid ""
136154"and downloaded on 25 July 2011. The original work was translated from "
137155"English to German."
138156msgstr ""
157+ "|CC-By-SA-med| Detta dokument innehåller innehåll från \" gvSIG Quickstart\" "
158+ "skapat av Simon Cropper under `Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 "
159+ "Unported license <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__ "
160+ "tillgängligt från OSGeoLive-projektet, :doc:`quickstart/gvsig_quickstart`, "
161+ "och hämtat den 25 juli 2011. Originalarbetet översattes från engelska till "
162+ "tyska."
139163
140164#: ../../build/doc/copyright.rst:0 ../../build/doc/copyright.rst:0
141165msgid "CC-By-SA-med"
142- msgstr ""
166+ msgstr "CC-By-SA-med "
143167
144168#: ../../build/doc/copyright.rst:60
145169msgid "**Concise CC-By-SA and attribution:**"
@@ -152,6 +176,9 @@ msgid ""
152176"from|Includes|Extends] :doc:`OSGeoLive <index>` documentation by "
153177":doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`."
154178msgstr ""
179+ "© 2011 [Ditt namn] under en `CC By SA-licens <https://creativecommons.org/"
180+ "licenses/by-sa/3.0/>`__. [Härledd från|Inkluderar|Utökar] :doc:`OSGeoLive "
181+ "<index>` dokumentation av :doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`."
155182
156183#: ../../build/doc/copyright.rst:67
157184msgid "**Alternative Concise CC-By and attribution:**"
@@ -163,10 +190,13 @@ msgid ""
163190":doc:`OSGeoLive <index>` Project Overviews by :doc:`OSGeoLive contributors "
164191"<copyright>`."
165192msgstr ""
193+ "|CC-By-small| © 2011 [Ditt namn]. [Härledd från|Inkluderar|Utökar] :doc:`"
194+ "OSGeoLive <index>` Projektöversikter av :doc:`OSGeoLive contributors "
195+ "<copyright>`."
166196
167197#: ../../build/doc/copyright.rst:0 ../../build/doc/copyright.rst:0
168198msgid "CC-By-small"
169- msgstr ""
199+ msgstr "CC-By-small "
170200
171201#: ../../build/doc/copyright.rst:76
172202msgid "**Minimum (for Project Overviews), attribution only:**"
@@ -177,6 +207,8 @@ msgid ""
177207"This document includes :doc:`OSGeoLive <index>` Project Overviews by "
178208":doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`."
179209msgstr ""
210+ "Detta dokument innehåller :doc:`OSGeoLive <index>` Projektöversikter av "
211+ ":doc:`OSGeoLive contributors <copyright>`."
180212
181213#: ../../build/doc/copyright.rst:82
182214msgid "Documentation Contributors"
@@ -447,7 +479,7 @@ msgstr "jupyter_overview"
447479
448480#: ../../build/licenses.csv:1
449481msgid "jupyter developers team; Massimo Di Stefano"
450- msgstr ""
482+ msgstr "jupyter-utvecklargruppen; Massimo Di Stefano "
451483
452484#: ../../build/licenses.csv:1
453485msgid "kosmo_overview"
@@ -831,7 +863,7 @@ msgstr "gdal_quickstart"
831863
832864#: ../../build/licenses.csv:1
833865msgid "Astrid Emde, material from Frank Warmedam's RasterTutorial"
834- msgstr ""
866+ msgstr "Astrid Emde, material från Frank Warmedams RasterTutorial "
835867
836868#: ../../build/licenses.csv:1
837869msgid "geokettle_quickstart"
@@ -955,7 +987,7 @@ msgstr "leaflet_quickstart"
955987
956988#: ../../build/licenses.csv:1
957989msgid "Vladimir Agafonkin, adopted for live dvd by Johan Van de Wauw"
958- msgstr ""
990+ msgstr "Vladimir Agafonkin, adopterad för live dvd av Johan Van de Wauw "
959991
960992#: ../../build/licenses.csv:1
961993msgid "liblas_quickstart"
@@ -1326,8 +1358,8 @@ msgstr "nologo"
13261358
13271359#: ../../build/doc/<rst_epilog>:0
13281360msgid "OSGeo Project"
1329- msgstr ""
1361+ msgstr "OSGeo-projektet "
13301362
13311363#: ../../build/doc/<rst_epilog>:0 ../../build/doc/<rst_epilog>:0
13321364msgid "OSGeo Community"
1333- msgstr ""
1365+ msgstr "OSGeo Gemenskap "
0 commit comments