You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
@@ -1960,7 +1960,7 @@ SamplingReason.MOVING_RETURNING_RETIREMENT_HOME=Moving/returning into retirement
1960
1960
SamplingReason.QUARANTINE_END=Quarantine end
1961
1961
SamplingReason.UNKNOWN=Unknown
1962
1962
SamplingReason.OTHER_REASON=Other reason
1963
-
ContactTracingContactType.TELEPHONE=Telephone
1963
+
ContactTracingContactType.TELEPHONE=Mobile Phone
1964
1964
ContactTracingContactType.SMS=SMS
1965
1965
ContactTracingContactType.EMAIL=E-Mail
1966
1966
QuarantineReason.IDENTIFIED_BY_CONTACT_TRACING=Identified by contact tracing
@@ -2009,8 +2009,8 @@ SymptomGroup.OTHER=Other
2009
2009
2010
2010
#Salutation
2011
2011
Salutation.MR=Dear Sir
2012
-
Salutation.MRS=Dear Madame
2013
-
Salutation.MR_AND_MRS=Dear Sir and Madame
2012
+
Salutation.MRS=Dear Madam
2013
+
Salutation.MR_AND_MRS=Dear Sir and Madam
2014
2014
Salutation.FAMILY=Dear family
2015
2015
Salutation.GUARDIAN_OF_MINOR=Dear guardian of the child
2016
2016
Salutation.OTHER=Other
@@ -2201,33 +2201,33 @@ EnumColumn.SHORT = Short
2201
2201
2202
2202
#NotificationType
2203
2203
NotificationType.CASE_CLASSIFICATION_CHANGED = Case classification changed
2204
-
NotificationType.Desc.CASE_CLASSIFICATION_CHANGED = Sent to all users associated to the region or responsible region of a case.
2204
+
NotificationType.Desc.CASE_CLASSIFICATION_CHANGED = Sent to all users associated to the county or responsible county of a case.
2205
2205
NotificationType.CASE_INVESTIGATION_DONE = Case investigation done
2206
-
NotificationType.Desc.CASE_INVESTIGATION_DONE = Sent to all users associated to the region or responsible region of a case.
2206
+
NotificationType.Desc.CASE_INVESTIGATION_DONE = Sent to all users associated with the county or responsible county of a case.
2207
2207
NotificationType.EVENT_PARTICIPANT_CASE_CLASSIFICATION_CONFIRMED = Event participant case classification confirmed
2208
2208
NotificationType.Desc.EVENT_PARTICIPANT_CASE_CLASSIFICATION_CONFIRMED = When a case is set to a confirmed classification, this is sent to all responsible users of active events in which the case person participated and which took place no earlier than 30 days before the case was classified.
2209
2209
NotificationType.EVENT_PARTICIPANT_RELATED_TO_OTHER_EVENTS = Event participant related to other events
2210
2210
NotificationType.Desc.EVENT_PARTICIPANT_RELATED_TO_OTHER_EVENTS = When a new event participant is created, this is sent to all responsible users of active events in which the person also participated and which took place no earlier than 30 days before.
2211
2211
NotificationType.CASE_LAB_RESULT_ARRIVED = Case lab result arrived
2212
-
NotificationType.Desc.CASE_LAB_RESULT_ARRIVED = Sent to all users associated to the region or responsible region of a case when a pathogen test result is entered or modified (non-pending).
2212
+
NotificationType.Desc.CASE_LAB_RESULT_ARRIVED = Sent to all users associated with the county or responsible county of a case when a pathogen test result is entered or modified (non-pending).
2213
2213
NotificationType.CONTACT_LAB_RESULT_ARRIVED = Contact lab result arrived
2214
-
NotificationType.Desc.CONTACT_LAB_RESULT_ARRIVED = Sent to all users associated to the region of a contact when a pathogen test result is entered or modified (non-pending). If the contact has no region the region of the source case is used.
2214
+
NotificationType.Desc.CONTACT_LAB_RESULT_ARRIVED = Sent to all users associated with the county of contact when a pathogen test result is entered or modified (non-pending). If the contact has no county the county of the source case is used.
2215
2215
NotificationType.EVENT_PARTICIPANT_LAB_RESULT_ARRIVED = Event participant lab result arrived
2216
-
NotificationType.Desc.EVENT_PARTICIPANT_LAB_RESULT_ARRIVED = Sent to all users associated to the region of an event participant when a pathogen test result is entered or modified (non-pending).
2216
+
NotificationType.Desc.EVENT_PARTICIPANT_LAB_RESULT_ARRIVED = Sent to all users associated to the county of an event participant when a pathogen test result is entered or modified (non-pending).
NotificationType.Desc.CONTACT_SYMPTOMATIC = Sent to all users associated to the region of a contact when a new symptomatic visit is created and the contact was previously asymptomatic. If the contact has no region the region of the source case is used.
2220
+
NotificationType.Desc.CONTACT_SYMPTOMATIC = Sent to all users associated with the county of a contact when a new symptomatic visit is created and the contact was previously asymptomatic. If the contact has no county the county of the source case is used.
2221
2221
NotificationType.TASK_START= Task start
2222
2222
NotificationType.Desc.TASK_START= Sent to the assignee of a task and all observer users when the task start date is within the last 10 minutes.
2223
2223
NotificationType.TASK_DUE = Task due
2224
2224
NotificationType.Desc.TASK_DUE = Sent to the assignee of a task and all observer users when the task due date is within the last 10 minutes.
NotificationType.Desc.CONTACT_VISIT_COMPLETED = Sent to all users associated to the region of a contact and all observer users when a "Contact follow-up" task is completed. If the contact has no region the region of the source case is used.
2228
+
NotificationType.Desc.CONTACT_VISIT_COMPLETED = Sent to all users associated with the county of a contact and all observer users when a "Contact follow-up" task is completed. If the contact has no county the county of the source case is used.
2229
2229
NotificationType.CASE_DISEASE_CHANGED = Case disease changed
2230
-
NotificationType.Desc.CASE_DISEASE_CHANGED = Sent to all users associated to the region or responsible region of a case when the disease was previously set to 'Unspecified VHF'.
2230
+
NotificationType.Desc.CASE_DISEASE_CHANGED = Sent to all users associated with the county or responsible county of a case when the disease was previously set to 'Unspecified VHF'.
2231
2231
NotificationType.EVENT_GROUP_CREATED = Event group created
2232
2232
NotificationType.Desc.EVENT_GROUP_CREATED = Sent to all responsible users of events that are part of a newly created event group.
2233
2233
NotificationType.EVENT_ADDED_TO_EVENT_GROUP = Event added to event group
headingSignsAndSymptoms = Signos y síntomas clínicos
680
680
headingSimilarImmunization = Inmunización similar
681
681
headingSyncUsers = Sincronizar usuarios
@@ -1804,7 +1804,7 @@ headingBulkSpecialCaseAccessSomeNotProcessed= Otorgado acceso especial a algunos
1804
1804
headingBulkSpecialCaseAccessNoneProcessed = No se otorgó acceso especial a ninguno de los casos seleccionados
1805
1805
messageBulkSpecialCaseAccessAllProcessed = Otorgado acceso especial a todos los casos seleccionados
1806
1806
messageCountAccessesNotGrantedDueToError=%s casos no se han procesado\: %s
1807
-
messageSelfReportSaved=Self report saved
1807
+
messageSelfReportSaved=Informe personal guardado
1808
1808
headingArchiveSelfReport = Archivar informe personal
1809
1809
confirmationArchiveSelfReport = ¿Está seguro de que desea archivar este informe personal? Esto no lo eliminará del sistema ni de ninguna estadística; sólo lo ocultará del directorio normal de informes personales.
1810
1810
messageSelfReportArchived = El informe personal fue archivado
@@ -1814,11 +1814,11 @@ messageSelfReportDearchived = El informe personal fue desarchivado
1814
1814
headingNoSelfReportsSelected = No hay informes personales seleccionados
1815
1815
messageNoSelfReportsSelected = No ha seleccionado ningún informe personal
1816
1816
messageSelfReportOutsideJurisdictionDeletionDenied=El informe personal fuera de la jurisdicción del usuario no puede ser eliminado
1817
-
infoSelfReportSelectOrCreateEntry=The database already contains at least one entry that seems to be very similar to the details of the self report.<br/><br/>Please look through the list of entries. If you feel certain that one matches the self report, select it and click on the <i>Confirm</i> button. Otherwise, select the option to create a new entry for the person.<br/><br/>If you are unsure, you can discard this window and cancel the process.
1818
-
infoSelfReportCreateEntry=The database contains no entry that seems to be similar to the details of the self message.<br/><br>Select the option to create one and click on the <i>Confirm</i> to continue the processing.<br/><br/>If you are unsure, you can discard this window and cancel the process.
1819
-
headingSelfReportContactsWithCaseReferenceFound=Contacts with same case reference number found
1820
-
confirmationSelfReportLinkContactsByCaseReference=Some contacts without a case have the same case reference number as the processed self report.</br></br>Do you want to link them to the case?
1821
-
headingSelfReportCaseReportWithSameReferenceFound=Case self report with same case reference found
1822
-
confirmationSelfReportCaseReportWithSameReferenceFound=There is a case self report with the same case reference number as the processed self report.</br>It is recommended to process case reports first.</br></br>Do you want to continue processing this self report?
1823
-
headingSelfReportCaseWithSameReferenceNumberFound=Case with same reference number found
1824
-
confirmationSelfReportLinkContactToCaseWithSameReferenceNumber=There is a case with the same reference number as the contact found</br></br>Do you want to link this contact to that case?
1817
+
infoSelfReportSelectOrCreateEntry=La base de datos ya contiene al menos una entrada que parece muy similar a los detalles del informe personal.<br/><br/>Por favor, revise la lista de entradas. Si está seguro de que una coincide con el informe personal, selecciónela y haga clic en el botón <i>Confirmar</i>. De lo contrario, seleccione la opción para crear una nueva entrada para la persona.<br/><br/>Si no está seguro, puede descartar esta ventana y cancelar el proceso.
1818
+
infoSelfReportCreateEntry=La base de datos no contiene ninguna entrada que parezca similar a los detalles del mensaje personal.<br/><br>Seleccione la opción para crear una y haga clic en el botón <i>Confirmar</i> para continuar el procesamiento.<br/><br/>Si no está seguro, puede descartar esta ventana y cancelar el proceso.
1819
+
headingSelfReportContactsWithCaseReferenceFound=Se encontraron contactos con el mismo número de referencia de caso
1820
+
confirmationSelfReportLinkContactsByCaseReference=Algunos contactos sin caso tienen el mismo número de referencia de caso que el informe personal procesado.</br></br>¿Desea vincularlos al caso?
1821
+
headingSelfReportCaseReportWithSameReferenceFound=Encontrado informe personal de caso con la misma referencia de caso
1822
+
confirmationSelfReportCaseReportWithSameReferenceFound=Existe un informe personal de caso con el mismo número de referencia de caso que el informe personal procesado.</br>Se recomienda procesar primero los informes de casos.</br></br>¿Desea seguir procesando este informe personal?
1823
+
headingSelfReportCaseWithSameReferenceNumberFound=Se encontró un caso con el mismo número de referencia
1824
+
confirmationSelfReportLinkContactToCaseWithSameReferenceNumber=Existe un caso con el mismo número de referencia que el contacto encontrado</br></br>¿Desea vincular este contacto a ese caso?
0 commit comments