|
1 | | -% !TEX root = ../main.tex |
2 | | - |
3 | | -% 附录2 |
4 | | -\chapter{外文资料的调研阅读报告或书面翻译} |
5 | | - |
6 | | -\title{英文资料的中文标题} |
7 | | - |
8 | | -{\heiti 摘要：} 本章为外文资料翻译内容。如果有摘要可以直接写上来，这部分好像没有 |
9 | | -明确的规定。 |
10 | | - |
11 | | -\section{单目标规划} |
12 | | -北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几 |
13 | | -千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。 |
14 | | -\begin{equation}\tag*{(123)} |
15 | | - p(y|\mathbf{x}) = \frac{p(\mathbf{x},y)}{p(\mathbf{x})}= |
16 | | -\frac{p(\mathbf{x}|y)p(y)}{p(\mathbf{x})} |
17 | | -\end{equation} |
18 | | - |
19 | | -吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为 |
20 | | -恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。 |
21 | | - |
22 | | -\subsection{线性规划} |
23 | | -庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所倚，砉然响然，奏刀騞然，莫 |
24 | | -不中音，合于桑林之舞，乃中经首之会。 |
25 | | -\begin{table}[ht] |
26 | | -\centering |
27 | | - \centering |
28 | | - \caption*{表~1\hskip1em 这是手动编号但不出现在索引中的一个表格例子} |
29 | | - \label{tab:badtabular3} |
30 | | - \begin{tabular}[c]{|m{1.5cm}|c|c|c|c|c|c|}\hline |
31 | | - \multicolumn{2}{|c|}{Network Topology} & \# of nodes & |
32 | | - \multicolumn{3}{c|}{\# of clients} & Server \\\hline |
33 | | - GT-ITM & Waxman Transit-Stub & 600 & |
34 | | - \multirow{2}{2em}{2\%}& |
35 | | - \multirow{2}{2em}{10\%}& |
36 | | - \multirow{2}{2em}{50\%}& |
37 | | - \multirow{2}{1.2in}{Max. Connectivity}\\\cline{1-3} |
38 | | - \multicolumn{2}{|c|}{Inet-2.1} & 6000 & & & &\\\hline |
39 | | - & \multicolumn{2}{c|}{ABCDEF} &\multicolumn{4}{c|}{} \\\hline |
40 | | -\end{tabular} |
41 | | -\end{table} |
42 | | - |
43 | | -文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之 |
44 | | -解牛之时，所见无非全牛者；三年之后，未尝见全牛也；方今之时，臣以神遇而不以目视， |
45 | | -官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大坬乎！ |
46 | | -良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也；今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发 |
47 | | -于硎。彼节者有间而刀刃者无厚，以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。是以十九年 |
48 | | -而刀刃若新发于硎。虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟，动刀甚微， |
49 | | -謋然已解，如土委地。提刀而立，为之而四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。” |
50 | | - |
51 | | -文惠君曰：“善哉！吾闻庖丁之言，得养生焉。” |
52 | | - |
53 | | - |
54 | | -\subsection{非线性规划} |
55 | | -孔子与柳下季为友，柳下季之弟名曰盗跖。盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯。穴室枢 |
56 | | -户，驱人牛马，取人妇女。贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖。所过之邑，大国守城，小 |
57 | | -国入保，万民苦之。孔子谓柳下季曰：“夫为人父者，必能诏其子；为人兄者，必能教其弟。 |
58 | | -若父不能诏其子，兄不能教其弟，则无贵父子兄弟之亲矣。今先生，世之才士也，弟为盗 |
59 | | -跖，为天下害，而弗能教也，丘窃为先生羞之。丘请为先生往说之。” |
60 | | - |
61 | | -柳下季曰：“先生言为人父者必能诏其子，为人兄者必能教其弟，若子不听父之诏，弟不受 |
62 | | -兄之教，虽今先生之辩，将奈之何哉？且跖之为人也，心如涌泉，意如飘风，强足以距敌， |
63 | | -辩足以饰非。顺其心则喜，逆其心则怒，易辱人以言。先生必无往。” |
64 | | - |
65 | | -孔子不听，颜回为驭，子贡为右，往见盗跖。 |
66 | | - |
67 | | -\subsection{整数规划} |
68 | | -盗跖乃方休卒徒大山之阳，脍人肝而餔之。孔子下车而前，见谒者曰：“鲁人孔丘，闻将军 |
69 | | -高义，敬再拜谒者。”谒者入通。盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠，曰：“此夫鲁国之 |
70 | | -巧伪人孔丘非邪？为我告之：尔作言造语，妄称文、武，冠枝木之冠，带死牛之胁，多辞缪 |
71 | | -说，不耕而食，不织而衣，摇唇鼓舌，擅生是非，以迷天下之主，使天下学士不反其本，妄 |
72 | | -作孝弟，而侥幸于封侯富贵者也。子之罪大极重，疾走归！不然，我将以子肝益昼餔之膳。” |
| 1 | +% !TEX root = ../main.tex |
| 2 | + |
| 3 | +% 附录2 |
| 4 | +\chapter{外文资料的调研阅读报告或书面翻译} |
| 5 | + |
| 6 | +\title{英文资料的中文标题} |
| 7 | + |
| 8 | +{\heiti 摘要：} 本章为外文资料翻译内容。如果有摘要可以直接写上来，这部分好像没有 |
| 9 | +明确的规定。 |
| 10 | + |
| 11 | +\section{单目标规划} |
| 12 | +北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几 |
| 13 | +千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。 |
| 14 | +\begin{equation}\tag*{(123)} |
| 15 | + p(y|\mathbf{x}) = \frac{p(\mathbf{x},y)}{p(\mathbf{x})}= |
| 16 | +\frac{p(\mathbf{x}|y)p(y)}{p(\mathbf{x})} |
| 17 | +\end{equation} |
| 18 | + |
| 19 | +吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为 |
| 20 | +恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。 |
| 21 | + |
| 22 | +\subsection{线性规划} |
| 23 | +庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所倚，砉然响然，奏刀騞然，莫 |
| 24 | +不中音，合于桑林之舞，乃中经首之会。 |
| 25 | +\begin{table}[ht] |
| 26 | +\centering |
| 27 | + \centering |
| 28 | + \caption*{表~1\hskip1em 这是手动编号但不出现在索引中的一个表格例子} |
| 29 | + \label{tab:badtabular3} |
| 30 | + \begin{tabular}[c]{|m{1.5cm}|c|c|c|c|c|c|}\hline |
| 31 | + \multicolumn{2}{|c|}{Network Topology} & \# of nodes & |
| 32 | + \multicolumn{3}{c|}{\# of clients} & Server \\\hline |
| 33 | + GT-ITM & Waxman Transit-Stub & 600 & |
| 34 | + \multirow{2}{2em}{2\%}& |
| 35 | + \multirow{2}{2em}{10\%}& |
| 36 | + \multirow{2}{2em}{50\%}& |
| 37 | + \multirow{2}{1.2in}{Max. Connectivity}\\\cline{1-3} |
| 38 | + \multicolumn{2}{|c|}{Inet-2.1} & 6000 & & & &\\\hline |
| 39 | + & \multicolumn{2}{c|}{ABCDEF} &\multicolumn{4}{c|}{} \\\hline |
| 40 | +\end{tabular} |
| 41 | +\end{table} |
| 42 | + |
| 43 | +文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之 |
| 44 | +解牛之时，所见无非全牛者；三年之后，未尝见全牛也；方今之时，臣以神遇而不以目视， |
| 45 | +官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大坬乎！ |
| 46 | +良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也；今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发 |
| 47 | +于硎。彼节者有间而刀刃者无厚，以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。是以十九年 |
| 48 | +而刀刃若新发于硎。虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟，动刀甚微， |
| 49 | +謋然已解，如土委地。提刀而立，为之而四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。” |
| 50 | + |
| 51 | +文惠君曰：“善哉！吾闻庖丁之言，得养生焉。” |
| 52 | + |
| 53 | + |
| 54 | +\subsection{非线性规划} |
| 55 | +孔子与柳下季为友，柳下季之弟名曰盗跖。盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯。穴室枢 |
| 56 | +户，驱人牛马，取人妇女。贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖。所过之邑，大国守城，小 |
| 57 | +国入保，万民苦之。孔子谓柳下季曰：“夫为人父者，必能诏其子；为人兄者，必能教其弟。 |
| 58 | +若父不能诏其子，兄不能教其弟，则无贵父子兄弟之亲矣。今先生，世之才士也，弟为盗 |
| 59 | +跖，为天下害，而弗能教也，丘窃为先生羞之。丘请为先生往说之。” |
| 60 | + |
| 61 | +柳下季曰：“先生言为人父者必能诏其子，为人兄者必能教其弟，若子不听父之诏，弟不受 |
| 62 | +兄之教，虽今先生之辩，将奈之何哉？且跖之为人也，心如涌泉，意如飘风，强足以距敌， |
| 63 | +辩足以饰非。顺其心则喜，逆其心则怒，易辱人以言。先生必无往。” |
| 64 | + |
| 65 | +孔子不听，颜回为驭，子贡为右，往见盗跖。 |
| 66 | + |
| 67 | +\subsection{整数规划} |
| 68 | +盗跖乃方休卒徒大山之阳，脍人肝而餔之。孔子下车而前，见谒者曰：“鲁人孔丘，闻将军 |
| 69 | +高义，敬再拜谒者。”谒者入通。盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠，曰：“此夫鲁国之 |
| 70 | +巧伪人孔丘非邪？为我告之：尔作言造语，妄称文、武，冠枝木之冠，带死牛之胁，多辞缪 |
| 71 | +说，不耕而食，不织而衣，摇唇鼓舌，擅生是非，以迷天下之主，使天下学士不反其本，妄 |
| 72 | +作孝弟，而侥幸于封侯富贵者也。子之罪大极重，疾走归！不然，我将以子肝益昼餔之膳。” |
0 commit comments