Document interface of public-facing operator

[greschd]

As evidenced by #383, it would be helpful to have a rendered documentation of input / output pins for DPF Composites operators, at least in the cases where the operators are meant to be used directly by the user.