Remove `sys-genenv` feature from guests as it is a security issue for recursive proofs

[willemolding]

Currently some code in the guest is attempting to read the env which panics unless it explicitly enabled by this feature.

The downside is that enabling this feature allows for bypassing the proof verification in the guest using RISC_DEV_MODE=1.

This feature needs to be removed before the guest can be considered secure