Disable nodes and edges when out-of-scope

[idumitru-cds]

When users check the "out of scope" checkbox for a specific element in the diagram (node or edge), that specific element should be marked as disabled (visually) and no threats or other properties should be assignable to it.