Adjust the search syntax to allow search of metadata by `"dandi:files"` metadata extractor implemented by #363.