scheduler-deploy: add ability to overwrite supplied templates

[josegonzalez]

On a per-app or global basis, we should be able to overwrite the templates. We would then have the following decision tree:

1. If the per-app template exists, use it
2. If the global template exists, use it
3. Default to the built in one