cryptsetup: remove device amibguity

Signed-off-by: Daniel Weiße <dw@edgeless.systems>

Author: daniel-weisse