Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: Settings/Security & Privacy Plug
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/settings/switchboard-plug-security-privacy/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-04 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/settings/"
 "switchboard-plug-security-privacy/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-02 05:54+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:23
@@ -241,9 +241,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Old files can be automatically deleted after %u days to save space and help "
 "protect your privacy."
-msgstr[0] ""
-"古いファイルは %u 日後に自動的に削除されます。これにより、空き領域を確保でき"
-"るほか、プライバシーの保護に役立ちます。"
+msgstr[0] "古いファイルは %u "
+"日後に自動的に削除されます。これにより、空き領域を確保できるほか、プライバシ"
+"ーの保護に役立ちます。"
 
 #: src/Views/HouseKeepingPanel.vala:153
 msgid "Day"
@@ -274,10 +274,11 @@ msgid ""
 "setting, usage data is never transmitted off of this device or to third "
 "parties."
 msgstr ""
-"%s は、最近使用したファイルやそのほかの関連するローカル検索の提案といった追加"
-"機能を提供するために、ローカルの使用状況データを保存できます。この設定が有効"
-"であっても、使用状況データがこのデバイスから転送されたり、サードパーティに転"
-"送されたりすることはありません。"
+"%s "
+"は、最近使用したファイルやその他の関連するローカル検索の提案といった追加機能"
+"を提供するために、ローカルの使用状況データを保存できます。この設定が有効であ"
+"っても、使用状況データがこのデバイスから転送されたり、サードパーティに転送さ"
+"れたりすることはありません。"
 
 #: src/Views/TrackPanel.vala:41
 #, c-format