1
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
- #
4
+ #
5
5
# Translators:
6
+ # Brahim Bouslim <bouslim007@gmail.com>, 2020
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version : django-machina\n "
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10
11
"POT-Creation-Date : 2019-11-16 17:35-0500\n "
11
- "PO-Revision-Date : 2019-10-29 01:36 +0000\n "
12
- "Last-Translator : Morgan Aubert <morgan@aubert.email >\n "
12
+ "PO-Revision-Date : 2020-04-26 17:48 +0000\n "
13
+ "Last-Translator : Brahim Bouslim <bouslim007@gmail.com >\n "
13
14
"Language-Team : Arabic (http://www.transifex.com/django-machina-team/django-machina/language/ar/)\n "
14
- "Language : ar\n "
15
15
"MIME-Version : 1.0\n "
16
16
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
17
17
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
18
+ "Language : ar\n "
18
19
"Plural-Forms : nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n "
19
20
"X-Generator : Poedit 1.8.4\n "
20
21
21
22
msgid "Parent"
22
- msgstr ""
23
+ msgstr "الأب "
23
24
24
25
msgid "Name"
25
- msgstr ""
26
+ msgstr "اسم "
26
27
27
28
msgid "Slug"
28
- msgstr ""
29
+ msgstr "سبيكة "
29
30
30
31
msgid "Description"
31
- msgstr ""
32
+ msgstr "وصف "
32
33
33
34
msgid "Forum image"
34
- msgstr ""
35
+ msgstr "صورة المنتدى "
35
36
36
37
msgid "Forum link"
37
- msgstr ""
38
+ msgstr "رابط المنتدى "
38
39
39
40
msgid "Track link redirects count"
40
- msgstr ""
41
+ msgstr "تتبع عدد عمليات إعادة توجيه الرابط "
41
42
42
43
msgid "Records the number of times a forum link was clicked"
43
- msgstr ""
44
+ msgstr "يسجل عدد مرات النقر على رابط المنتدى "
44
45
45
46
msgid "Default forum"
46
- msgstr ""
47
+ msgstr "المنتدى الافتراضي "
47
48
48
49
msgid "Category forum"
49
- msgstr ""
50
+ msgstr "فئة المنتدى "
50
51
51
52
msgid "Link forum"
52
- msgstr ""
53
+ msgstr "رابط المنتدى "
53
54
54
55
msgid "Forum type"
55
- msgstr ""
56
+ msgstr "نوع المنتدى "
56
57
57
58
msgid "Direct number of posts"
58
- msgstr ""
59
+ msgstr "العدد المباشر للمنشورات "
59
60
60
61
msgid "Direct number of topics"
61
- msgstr ""
62
+ msgstr "العدد المباشر للمواضيع "
62
63
63
64
msgid "Last post"
64
- msgstr ""
65
+ msgstr "أخر منشور "
65
66
66
67
msgid "Last post added on"
67
- msgstr ""
68
+ msgstr "أضيفت آخر مشاركة في "
68
69
69
70
msgid "Display in parent-forums legend"
70
- msgstr ""
71
+ msgstr "العرض في العنوان التفسيري للمنتديات الأب "
71
72
72
- msgid "Displays this forum on the legend of its parent-forum (sub forums list)"
73
- msgstr ""
73
+ msgid ""
74
+ "Displays this forum on the legend of its parent-forum (sub forums list)"
75
+ msgstr "يعرض هذا المنتدى على العنوان التفسيرى للمنتدى الأب(قائمة المنتديات الفرعية)"
74
76
75
77
msgid "Forum"
76
- msgstr ""
78
+ msgstr "منتدى "
77
79
78
80
msgid "Forums"
79
- msgstr ""
81
+ msgstr "المنتديات "
80
82
81
83
msgid "A forum can not have a link forum as parent"
82
84
msgstr ""
@@ -126,16 +128,22 @@ msgstr ""
126
128
msgid "Anonymous"
127
129
msgstr ""
128
130
129
- msgid "Please select this option if you want to edit the permissions of the anonymous user"
131
+ msgid ""
132
+ "Please select this option if you want to edit the permissions of the "
133
+ "anonymous user"
130
134
msgstr ""
131
135
132
136
msgid "Authenticated"
133
137
msgstr ""
134
138
135
- msgid "Please select this option if you want to edit the permissions of every (non-specific) logged in user"
139
+ msgid ""
140
+ "Please select this option if you want to edit the permissions of every (non-"
141
+ "specific) logged in user"
136
142
msgstr ""
137
143
138
- msgid "Choose either a user ID or check either the anonymous or authenticated user checkbox"
144
+ msgid ""
145
+ "Choose either a user ID or check either the anonymous or authenticated user "
146
+ "checkbox"
139
147
msgstr ""
140
148
141
149
msgid "Not set"
@@ -234,7 +242,8 @@ msgstr ""
234
242
msgid "A user id or an anonymous key must be associated with a post."
235
243
msgstr ""
236
244
237
- msgid "A user id or an anonymous key must be associated with a post, but not both."
245
+ msgid ""
246
+ "A user id or an anonymous key must be associated with a post, but not both."
238
247
msgstr ""
239
248
240
249
msgid "A username must be specified if the poster is anonymous"
@@ -261,7 +270,9 @@ msgstr ""
261
270
msgid "Poll question"
262
271
msgstr ""
263
272
264
- msgid "Enter a question to associate a poll with the topic or leave blank to not create a poll."
273
+ msgid ""
274
+ "Enter a question to associate a poll with the topic or leave blank to not "
275
+ "create a poll."
265
276
msgstr ""
266
277
267
278
msgid "Maximum number of poll options per user"
@@ -282,7 +293,8 @@ msgstr ""
282
293
msgid "If enabled users are able to change their vote."
283
294
msgstr ""
284
295
285
- msgid "You must set the maximum number of poll options per user when creating polls"
296
+ msgid ""
297
+ "You must set the maximum number of poll options per user when creating polls"
286
298
msgstr ""
287
299
288
300
msgid "File"
@@ -474,7 +486,9 @@ msgstr ""
474
486
msgid "User forum permissions"
475
487
msgstr ""
476
488
477
- msgid "A permission should target either a specific user, an anonymous user or any authenticated user"
489
+ msgid ""
490
+ "A permission should target either a specific user, an anonymous user or any "
491
+ "authenticated user"
478
492
msgstr ""
479
493
480
494
msgid "Group"
@@ -615,10 +629,14 @@ msgstr ""
615
629
msgid "Files of size greater than {} are not allowed. Your file is {}"
616
630
msgstr ""
617
631
618
- msgid "Images of width lesser than {}px or greater than {}px or are not allowed. The width of your image is {}px"
632
+ msgid ""
633
+ "Images of width lesser than {}px or greater than {}px or are not allowed. "
634
+ "The width of your image is {}px"
619
635
msgstr ""
620
636
621
- msgid "Images of height lesser than {}px or greater than {}px or are not allowed. The height of your image is {}px"
637
+ msgid ""
638
+ "Images of height lesser than {}px or greater than {}px or are not allowed. "
639
+ "The height of your image is {}px"
622
640
msgstr ""
623
641
624
642
msgid "List of forums"
@@ -690,7 +708,9 @@ msgstr ""
690
708
msgid "Copy permissions from another forum"
691
709
msgstr ""
692
710
693
- msgid "Please select a forum in order to copy its permissions configuration to the current forum"
711
+ msgid ""
712
+ "Please select a forum in order to copy its permissions configuration to the "
713
+ "current forum"
694
714
msgstr ""
695
715
696
716
msgid "Copy"
@@ -789,7 +809,9 @@ msgstr ""
789
809
msgid "Add a poll option"
790
810
msgstr ""
791
811
792
- msgid "<b>Note:</b> Deleting poll options of an existing poll will delete the associated votes."
812
+ msgid ""
813
+ "<b>Note:</b> Deleting poll options of an existing poll will delete the "
814
+ "associated votes."
793
815
msgstr ""
794
816
795
817
msgid "Preview:"
@@ -1040,7 +1062,8 @@ msgstr ""
1040
1062
msgid "Disapprove post"
1041
1063
msgstr ""
1042
1064
1043
- msgid "Are you sure you want to disapprove this post? This post will be deleted."
1065
+ msgid ""
1066
+ "Are you sure you want to disapprove this post? This post will be deleted."
1044
1067
msgstr ""
1045
1068
1046
1069
msgid "Are you sure you want to delete this topic?"
0 commit comments