Provide field information in Validation Exceptions

[danielfeismann]

Wouldn't it meke more sense to write the name of the field here?

Originally posted by @staudtMarius in #1395 (comment)

ToDo:

• check Method detectMalformedQuantities if the field name of the malformed quantity can be provided
• Check further methods for same issue

[staudtMarius]

There may be other methods with a similar problem in the ValidationUtils.