Inject an ID namespace in the NIDM context when using external ID mapping

[cmaumet]

As discussed with @mih at cmaumet#2 (comment), we need to implement "how to properly inject an ID namespace in the NIDM context. But for now search&replace is good enough."