From ca08a6f08ecfe451f977c6142834f1eef93a075d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomasz Misiuro <tomaszmisiuro@gmail.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 10:30:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (313 of 313 strings)

Translation: JASP/jaspAnova-QML
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspanova-qml/pl/
---
 po/QML-pl.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/QML-pl.po b/po/QML-pl.po
index a323c706..a4329d8c 100644
--- a/po/QML-pl.po
+++ b/po/QML-pl.po
@@ -1,10 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Tomasz Misiuro <tomaszmisiuro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspanova-qml/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "X-Language: pl\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
@@ -1147,15 +1153,15 @@ msgstr "Tak, pokaż najlepsze"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Pool error term for follow-up tests"
-msgstr ""
+msgstr "Wspólny składnik błędu dla testów post-hoc"
 
 msgctxt "Contrasts|"
 msgid "Pool error term for follow-up tests"
-msgstr ""
+msgstr "Wspólny składnik błędu dla testów post-hoc"
 
 msgctxt "MarginalMeans|"
 msgid "Pool error term for follow-up tests"
-msgstr ""
+msgstr "Wspólny składnik błędu dla testów post-hoc"
 
 msgctxt "BarPlots|"
 msgid "Bar Plots"
@@ -1215,19 +1221,19 @@ msgstr "Wykres K-K dla reszt"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Conditional comparisons for interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Porównania warunkowe dla interakcji"
 
 msgctxt "AnovaRepeatedMeasures|"
 msgid "Normalize error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizuj słupki błędu"
 
 msgctxt "DescriptivePlots|"
 msgid "Normalize error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizuj słupki błędu"
 
 msgctxt "Display|"
 msgid "partial ω²"
-msgstr ""
+msgstr "cząstkowe ω²"
 
 msgctxt "Display|"
 msgid "Confidence intervals"
@@ -1235,11 +1241,11 @@ msgstr "Przedziały ufności"
 
 msgctxt "Nonparametrics|"
 msgid "Dunn's post hoc tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testy post-hoc Dunna"
 
 msgctxt "PostHoc|"
 msgid "Conditional comparisons for interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Porównania warunkowe dla interakcji"
 
 msgctxt "PostHocDisplay|"
 msgid "Flag significant comparisons"
@@ -1247,60 +1253,60 @@ msgstr "Oznacz porównania istotne"
 
 msgctxt "PostHocDisplay|"
 msgid "Letter-based grouping table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela grupowania"
 
 msgctxt "PostHocDisplay|"
 msgid "α-level:"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom α:"
 
 msgctxt "BarPlots|"
 msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Słupki błędów"
 
 msgctxt "DescriptivePlots|"
 msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Słupki błędów"
 
 msgctxt "Contrasts|"
 msgid "Effect size (cohen's d)"
-msgstr ""
+msgstr "Wielkość efektu (d Cohena)"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Append residuals to data"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz reszty do danych"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Column name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kolumny"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "e.g., residuals"
-msgstr ""
+msgstr "np. reszty"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Residuals type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ reszt"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Surowy"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Studentized"
-msgstr ""
+msgstr "Studentyzowane"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Standardized"
-msgstr ""
+msgstr "Standaryzowane"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "Append predictions to data"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz prognozy do danych"
 
 msgctxt "Export|"
 msgid "e.g., predictions"
-msgstr ""
+msgstr "np. predykcje"