Add analytics

[jeancochrane]

Prefer a self-hosted solution.

[kalilsn]

The matomo instance we set up on digitalocean for a certain mayoral candidate's website is still there, just inaccessible right now since we lost the domain. I'm sure we could just add this project to it and fix up the nginx config so it's actually reachable for a quick solution.