Better document multiomics search

[naglepuff]

Brought up during review of #1740. The multiomics search is not immediately obvious in purpose. There should be some code comments linking the client/server sides of this feature and explaining its purpose.