chore: COMPASS-4086: top-level debug and other dependency updates (#1896)

* chore: update keytar, kerberos, storage-mixin to latest

* build(deps): Latest mongodb-js/hadron-auto-update-manager#9

* build(deps-dev): ncu -u mocha mock-require sinon sinon-chai xvfb-maybe vscode-windows-registry

* chore: latest agg fixes warnings

* ncu -u hadron-app hadron-compile-cache mongodb-data-service mongodb-query-parser

```
 hadron-app             ^3.2.0  →   ^3.2.1
 hadron-compile-cache   ^2.0.0  →   ^3.0.1
 mongodb-data-service  ^16.5.0  →  ^16.5.1
 mongodb-query-parser   ^2.0.0  →   ^2.0.2
```

* build(deps): getting off our debug fork

* update home and schema validation

 @mongodb-js/compass-home               ^3.0.1  →  ^4.0.0
 @mongodb-js/compass-schema-validation  ^4.0.0  →  ^4.0.2

* ⬆️ hadron-module-cache@1.0.0

* update dev deps

```
 chai                           ^4.1.2  →        ^4.2.0
 chai-as-promised               ^7.1.0  →        ^7.1.1
 chai-enzyme              1.0.0-beta.0  →  1.0.0-beta.1
 cheerio                   ^1.0.0-rc.2  →   ^1.0.0-rc.3
 cross-env                      ^5.2.0  →        ^7.0.0
 electron-rebuild               ^1.8.8  →       ^1.10.0
 enzyme                         ^3.7.0  →       ^3.11.0
 enzyme-adapter-react-16        ^1.6.0  →       ^1.15.2
 hadron-build                  ^23.1.0  →       ^23.1.1
```

* latest agg and app-stores

* build(deps): remove ampersand-collection-filterable

Its dep is on the intsnace/user/preferences models requires

* build(deps): Remove less-cache top-level

Required on hadron-style-manager

* latest hadron-ipc

* ⬆️ @mongodb-js/compass-collection-stats @mongodb-js/compass-find-in-page

* ⬆️ @mongodb-js/compass-query-history

* ⬆️ @mongodb-js/compass-databases-ddl

* ⬆️ @mongodb-js/compass-query-bar

* ⬆️ @mongodb-js/compass-sidebar

* ⬆️ @mongodb-js/compass-explain-plan

* Update deps

```
ncu -u mongodb-js-precommit mongodb-connection-model mongodb-data-service @mongodb-js/compass-find-in-page
Upgrading /Users/lucas/compass-electron6/package.json
[====================] 4/4 100%

 @mongodb-js/compass-find-in-page   ^2.0.2  →   ^2.0.3
 mongodb-connection-model          ^14.4.3  →  ^14.5.1
 mongodb-data-service              ^16.5.1  →  ^16.5.2
 mongodb-js-precommit               ^2.2.0  →   ^2.2.1
```

* latest indexes

* bump explain and collection stats

* bump field store

* bump for instance and instance-header

* fix bad merge

* ⬆️ @mongodb-js/compass-crud

* no longer need this extra require

Author: imlucas