Simplify agentjudge instructions (#702)

* feat(agent_judge): Simplify instructions.

Schema is not needed in the agent instructions because of how `output_type` is implemented (a separate LLM call that includes the schema).

* Increse timeout.

Author: daavoo