CI: move script into separate directory

This change follows the structure of GitHub workflow
folders from the main OpenWrt repository, where scripts
are in separate folder.

Signed-off-by: Josef Schlehofer <pepe.schlehofer@gmail.com>

Author: BKPepe