Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (5322 of 5322 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (5322 of 5322 strings)

Co-authored-by: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/sv/
Translation: pgRouting/pgRouting

Author: Daniel Nylander

locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-29 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "pgrouting-develop/sv/>\n"
@@ -4400,9 +4400,8 @@ msgstr "pgr_sequentialVertexColoring"
 msgid "pgr_topologicalSort"
 msgstr "pgr_topologicalSort"
 
-#, fuzzy
 msgid "Standardize output to |result_node_order|"
-msgstr "Standardisera utdata till |result-node-order|"
+msgstr "Standardisera utdata till |result_node_order|"
 
 msgid "pgr_transitiveClosure"
 msgstr "pgr_transitiveClosure"
@@ -4857,9 +4856,8 @@ msgstr ""
 "`#2931 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2931>`__ "
 "pgr_depthFirstSearch"
 
-#, fuzzy
 msgid "Standardized to |result_node_order|"
-msgstr "Standardisera till |result-node-order|"
+msgstr "Standardisera till |result_node_order|"
 
 msgid ""
 "`#2934 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/2934>`__ "
@@ -6282,9 +6280,8 @@ msgstr "|resultat_kant_färg|"
 msgid "|result_node_color|"
 msgstr "|resultat_node_färg|"
 
-#, fuzzy
 msgid "|result_node_order|"
-msgstr "|result-node-order|"
+msgstr "|result_node_order|"
 
 msgid "Changes on column names must be done after updating pgRouting."
 msgstr "Ändringar av kolumnnamn måste göras efter uppdatering av pgRouting."
@@ -6335,9 +6332,8 @@ msgstr ""
 msgid "Migration from |result-toposort|"
 msgstr "Migrering från |result-toposort|"
 
-#, fuzzy
 msgid "Migration to: |result_node_order|"
-msgstr "Migrering till: |result-node-order|"
+msgstr "Migrering till: |result_node_order|"
 
 msgid "Rename ``sorted_v`` to ``node``"
 msgstr "Byt namn på ``sorted_v`` till ``node``"
@@ -7967,8 +7963,8 @@ msgid ""
 "mentioned."
 msgstr ""
 "När kontrakt ska ingås beror på grafens storlek, behandlingstider, "
-"uppgifternas riktighet, den slutliga ansökan eller någon annan faktor som "
-"inte nämns."
+"uppgifternas riktighet, den slutliga applikationen eller någon annan faktor "
+"som inte nämns."
 
 msgid ""
 "A fairly good method of finding out if contraction can be useful is because "
@@ -8034,8 +8030,8 @@ msgid ""
 "Is the application for the electricity and the electrical lines than can "
 "easily be extended on top of the small curb?"
 msgstr ""
-"Gäller ansökan el och elledningar som enkelt kan förlängas ovanpå den lilla "
-"trottoarkanten?"
+"Gäller applikationen el och elledningar som enkelt kan förlängas ovanpå den "
+"lilla trottoarkanten?"
 
 msgid ""
 "Is there a big cliff and from eagles view look like the dead end is close to "
@@ -12442,9 +12438,8 @@ msgstr ":math:`m` is the maximum degree of the vertices in the graph."
 msgid "pgr_cuthillMckeeOrdering(`Edges SQL`_)"
 msgstr "pgr_cuthillMckeeOrdering(`Edges SQL`_)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Returns set of |result_node_order|"
-msgstr "Returnerar uppsättning av |result-node-order|"
+msgstr "Returnerar uppsättning av |result_node_order|"
 
 msgid "Graph ordering of pgRouting :doc:`sampledata`"
 msgstr "Grafisk ordning av pgRouting :doc:`sampledata`"