Skip to content

Commit 8cd7c19

Browse files
platypiiplatypii
committed
Add spanish translation and use chatgpt to improve french and german
1 parent 725ef5b commit 8cd7c19

File tree

3 files changed

+213
-50
lines changed

3 files changed

+213
-50
lines changed

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml

Lines changed: 26 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
<string name="app_name_long">BASEline Flight Computer</string>
55

66
<!-- Home Screen -->
7-
<string name="action_record">Rekord</string>
8-
<string name="action_stop">Stop</string>
7+
<string name="action_record">Aufzeichnen</string>
8+
<string name="action_stop">Anhalten</string>
99
<string name="action_audible">Audible</string>
1010
<string name="action_altimeter">Alti</string>
1111
<string name="action_map">Karte</string>
@@ -28,29 +28,29 @@
2828

2929
<string name="download_failed">Dateidownload fehlgeschlagen</string>
3030

31-
<string name="delete_local">Möchten sie diese Daten wirklich von diesem Geraet löschen? Die Daten wurden noch nicht online synchronisiert.</string>
32-
<string name="delete_remote">Möchten sie diese Daten wirklich von diesem BASEline löschen?</string>
31+
<string name="delete_local">Möchten Sie diese Daten wirklich von diesem Gerät löschen? Die Daten wurden noch nicht online synchronisiert.</string>
32+
<string name="delete_remote">Möchten Sie diese Daten wirklich von diesem BASEline löschen?</string>
3333

3434
<string name="error_export_intent">Export der Datei fehlgeschlagen</string>
35-
<string name="error_map_intent">Google earth konnte nicht geoeffnet werden</string>
35+
<string name="error_map_intent">Google Earth konnte nicht geöffnet werden</string>
3636

3737
<string name="chart_altitude">Höhe</string>
3838
<string name="chart_speed">Geschwindigkeit</string>
3939
<string name="chart_glide">Gleitzahl</string>
4040

4141
<!-- Auth -->
42-
<string name="signin_prompt">Um Spuren mit https://baseline.ws/ zu synchronisieremelden Sie sich mit Ihrem Google-Konto ann</string>
42+
<string name="signin_prompt">Um Spuren mit https://baseline.ws/ zu synchronisieren, melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an</string>
4343
<string name="signin_success">Angemeldet</string>
4444
<string name="signin_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
4545
<string name="signout_success">Abgemeldet</string>
4646

4747
<string name="no_tracks">Keine Spuren</string>
4848

4949
<string-array name="audible_modes">
50-
<item>Horizontal Speed</item>
51-
<item>Vertical Speed</item>
52-
<item>Total Speed</item>
53-
<item>Glide Ratio</item>
50+
<item>Horizontale Geschwindigkeit</item>
51+
<item>Vertikale Geschwindigkeit</item>
52+
<item>Gesamtgeschwindigkeit</item>
53+
<item>Gleitverhältnis</item>
5454
<item>Navigation</item>
5555
</string-array>
5656
<string-array name="audible_modes_values">
@@ -66,7 +66,7 @@
6666

6767
<string name="error_audible_not_available">Audible Fehler: Text-to-Speech nicht verfügbar</string>
6868

69-
<string name="pref_audible_enabled">Akutisches feedback aktivieren</string>
69+
<string name="pref_audible_enabled">Akustisches Feedback aktivieren</string>
7070
<string name="pref_audible_enabled_description">Aktivieren Sie eine akustische Rückmeldung</string>
7171
<string name="pref_audible_quiet">Flugmodus</string>
7272
<string name="pref_audible_quiet_description">Stille während der Flugzeugfahrt</string>
@@ -82,35 +82,35 @@
8282

8383
<!-- Map -->
8484
<string name="title_activity_map">Navigation</string>
85-
<string name="map_pin">pin</string>
86-
<string name="map_crosshair">fadenkreuz</string>
85+
<string name="map_pin">Marker</string>
86+
<string name="map_crosshair">Fadenkreuz</string>
8787
<string name="layers">Ebenen</string>
8888

8989
<!-- Bluetooth -->
9090
<string name="title_activity_bluetooth">GPS-Gerät</string>
9191
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
9292
<string name="internal_gps">GPS des Telefons</string>
93-
<string name="pref_location">GPS-Geräteeinstellungen</string>
94-
<string name="pref_location_description">Konfigurieren Sie Bluetooth-Gerät</string>
93+
<string name="pref_location">GPS-Gerät</string>
94+
<string name="pref_location_description">Konfigurieren Sie das Bluetooth-Gerät</string>
9595
<string name="bluetooth_devices">Bluetooth-Geräte</string>
96-
<string name="bluetooth_pair">Bluetooth-Paar</string>
97-
<string name="error_bluetooth_intent">Fehlgeschlagen Bluetooth-Einstellungen öffnen</string>
96+
<string name="bluetooth_pair">Gerät koppeln</string>
97+
<string name="error_bluetooth_intent">Fehler beim Öffnen der Bluetooth-Einstellungen</string>
9898
<string name="bluetooth_selected">Ausgewählt</string>
9999

100100
<!-- Settings -->
101101
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
102102
<string name="pref_metric">Metrisch</string>
103103
<string name="pref_metric_description">Metrische Einheiten verwenden</string>
104-
<string name="pref_auto_stop">Stoppen Sie automatisch</string>
105-
<string name="pref_auto_stop_description">Stoppen Sie die Aufzeichnungsdaten und Akutisches bei der Landung</string>
104+
<string name="pref_auto_stop">Automatisch stoppen</string>
105+
<string name="pref_auto_stop_description">Stoppen Sie die Aufzeichnungsdaten und Akustisches bei der Landung</string>
106106
<string name="pref_barometer">Barometer</string>
107107
<string name="pref_barometer_description">Verwenden Sie einen barometrischen Höhenmesser</string>
108108
<string name="pref_audible_settings">Akustische Einstellungen</string>
109109
<string name="pref_audible_settings_description">Konfigurieren von akustischen Optionen</string>
110110
<string name="pref_sensor_info">Sensorinformationen</string>
111-
<string name="pref_sensor_info_description">Anzeige von sensordaten</string>
111+
<string name="pref_sensor_info_description">Anzeige von Sensordaten</string>
112112
<string name="pref_sign_in">Anmelden</string>
113-
<string name="pref_sign_in_description">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto ann</string>
113+
<string name="pref_sign_in_description">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an</string>
114114
<string name="pref_sign_out">Abmelden</string>
115115
<string name="pref_sign_out_description">Abmelden</string>
116116
<string name="pref_help">Hilfebereich</string>
@@ -129,15 +129,15 @@
129129
<string name="new_profile">Neues Profil</string>
130130
<string name="profile_name">Profilname</string>
131131
<string name="profile_location">Breite, Länge, Höhe</string>
132-
<string name="clear">Löschen</string>
132+
<string name="clear">Leeren</string>
133133
<string name="sort">Sortieren</string>
134-
<string name="save">Speichern</string><!-- Sichern -->
134+
<string name="save">Speichern</string>
135135
<string name="bottom">Unterseite</string>
136136
<string name="quadrant">Quadrant</string>
137137
<string name="rangefinder_connect">Aktivieren Sie Bluetooth-Entfernungsmesser</string>
138138
<string name="rangefinder_connected">Entfernungsmesser verbunden</string>
139139
<string name="rangefinder_connecting">Entfernungsmesser verbindet…</string>
140-
<string name="rangefinder_searching">Entfernungsmesser suchen…</string>
140+
<string name="rangefinder_searching">Suche nach Entfernungsmesser…</string>
141141
<string-array name="metric_modes">
142142
<item>Meter</item>
143143
<item>Fuß</item>
@@ -148,7 +148,7 @@
148148
</string-array>
149149
<string name="help_profiles">
150150
<![CDATA[
151-
Vergleichen Sie Flugprofildaten gegen Geländeprofilen aus bekannten Ausgangspunkten.
151+
Vergleichen Sie Flugprofildaten mit Geländeprofilen aus bekannten Ausgangspunkten.
152152
153153
Das Diagramm zeigt die horizontale und vertikale Entfernung vom Startpunkt.
154154
@@ -157,6 +157,6 @@ https://baseline.ws/help#app-profiles
157157
</string>
158158

159159
<!-- Errors -->
160-
<string name="error_open_browser">Kann nicht öffnen</string>
160+
<string name="error_open_browser">Fehler beim Öffnen des Browsers</string>
161161

162162
</resources>

‎app/src/main/res/values-es/strings.xml

Lines changed: 163 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,163 @@
1+
<resources>
2+
3+
<string name="app_name">BASEline</string>
4+
<string name="app_name_long">BASEline Flight Computer</string>
5+
6+
<!-- Home Screen -->
7+
<string name="action_record">Grabar</string>
8+
<string name="action_stop">Detener</string>
9+
<string name="action_audible">Audible</string>
10+
<string name="action_altimeter">Alti</string>
11+
<string name="action_map">Mapa</string>
12+
<string name="action_tracks">Pistas</string>
13+
<string name="action_profiles">Perfiles</string>
14+
<string name="action_settings">Configuración</string>
15+
16+
<!-- Track Activity -->
17+
<string name="menu">Menú</string>
18+
<string name="action_open">baseline.ws</string>
19+
<string name="action_earth">Earth</string>
20+
<string name="action_delete">Eliminar</string>
21+
<string name="action_export">Exportar</string>
22+
23+
<string name="upload_waiting">Esperando para subir…</string>
24+
<string name="uploading">Subiendo…</string>
25+
<string name="downloaded">Descargado</string>
26+
<string name="downloading">Descargando…</string>
27+
<string name="search">Buscar…</string>
28+
29+
<string name="download_failed">La descarga de la pista ha fallado</string>
30+
31+
<string name="delete_local">¿Está seguro de que desea eliminar esta pista del dispositivo local? Aún no se ha sincronizado en línea.</string>
32+
<string name="delete_remote">¿Está seguro de que desea eliminar esta pista de BASEline?</string>
33+
34+
<string name="error_export_intent">No se pudo exportar el archivo de trayectorias</string>
35+
<string name="error_map_intent">No se pudo abrir Google Earth</string>
36+
37+
<string name="chart_altitude">altitud</string>
38+
<string name="chart_speed">velocidad</string>
39+
<string name="chart_glide">planeo</string>
40+
41+
<!-- Auth -->
42+
<string name="signin_prompt">Inicia sesión con Google para sincronizar pistas con
43+
https://baseline.ws/</string>
44+
<string name="signin_success">Sesión iniciada</string>
45+
<string name="signin_failed">No se pudo ingresar</string>
46+
<string name="signout_success">Sesión cerrada</string>
47+
48+
<string name="no_tracks">Sin pistas</string>
49+
50+
<string-array name="audible_modes">
51+
<item>Velocidad horizontal</item>
52+
<item>Velocidad vertical</item>
53+
<item>Velocidad total</item>
54+
<item>Relación de planeo</item>
55+
<item>Navegación</item>
56+
</string-array>
57+
<string-array name="audible_modes_values">
58+
<item>horizontal_speed</item>
59+
<item>vertical_speed</item>
60+
<item>total_speed</item>
61+
<item>glide_ratio</item>
62+
<item>navigation</item>
63+
</string-array>
64+
65+
<!-- Audible settings -->
66+
<string name="title_activity_audible_settings">Configuración de Audible</string>
67+
68+
<string name="error_audible_not_available">Error de Audible: texto a voz no disponible</string>
69+
70+
<string name="pref_audible_enabled">Habilitar Audible</string>
71+
<string name="pref_audible_enabled_description">Habilitar retroalimentación audible</string>
72+
<string name="pref_audible_quiet">Modo avión</string>
73+
<string name="pref_audible_quiet_description">Silencio durante el vuelo en avión</string>
74+
75+
<string name="pref_audible_mode">Modo de medición</string>
76+
77+
<string name="pref_audible_min">Valor mínimo</string>
78+
<string name="pref_audible_max">Valor máximo</string>
79+
80+
<string name="pref_audible_precision">Precisión</string>
81+
<string name="pref_audible_interval">Intervalo de locución</string>
82+
<string name="pref_audible_rate">Velocidad del locución</string>
83+
84+
<!-- Map -->
85+
<string name="title_activity_map">Navegación</string>
86+
<string name="map_crosshair">Punto de mira</string>
87+
<string name="map_pin">Marcador</string>
88+
<string name="layers">Capas</string>
89+
90+
<!-- Bluetooth -->
91+
<string name="title_activity_bluetooth">Dispositivo GPS</string>
92+
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
93+
<string name="internal_gps">GPS del teléfono</string>
94+
<string name="pref_location">Dispositivo GPS</string>
95+
<string name="pref_location_description">Configurar dispositivo GPS Bluetooth</string>
96+
<string name="bluetooth_devices">Dispositivos</string>
97+
<string name="bluetooth_pair">Emparejar</string>
98+
<string name="error_bluetooth_intent">No se pudieron abrir los ajustes de Bluetooth</string>
99+
<string name="bluetooth_selected">Seleccionado</string>
100+
101+
<!-- Settings -->
102+
<string name="title_activity_settings">Configuración</string>
103+
<string name="pref_metric">Métrico</string>
104+
<string name="pref_metric_description">Usar unidades métricas</string>
105+
<string name="pref_auto_stop">Parada automática</string>
106+
<string name="pref_auto_stop_description">Detener registro y audible al aterrizar</string>
107+
<string name="pref_barometer">Barómetro</string>
108+
<string name="pref_barometer_description">Usar altímetro barométrico</string>
109+
<string name="pref_audible_settings">Ajustes de Audible</string>
110+
<string name="pref_audible_settings_description">Configurar opciones de Audible</string>
111+
<string name="pref_sensor_info">Información del sensor</string>
112+
<string name="pref_sensor_info_description">Mostrar datos del sensor en bruto</string>
113+
<string name="pref_sign_in">Iniciar sesión</string>
114+
<string name="pref_sign_in_description">Inicia sesión con tu cuenta de Google</string>
115+
<string name="pref_sign_out">Cerrar sesión</string>
116+
<string name="pref_sign_out_description">Cerrar sesión</string>
117+
<string name="pref_help">Ayuda</string>
118+
<string name="pref_help_description">Manual de usuario de BASEline</string>
119+
<string name="pref_privacy">Privacidad</string>
120+
<string name="pref_privacy_description">Política de privacidad de BASEline</string>
121+
122+
<!-- Notifications -->
123+
<string name="notify_audible">Audible habilitado</string>
124+
<string name="notify_audible_logging">Audible habilitado, registrando datos</string>
125+
<string name="notify_logging">Grabando datos</string>
126+
127+
<!-- Laser -->
128+
<string name="tracks">Trayectorias</string>
129+
<string name="profiles">Perfiles</string>
130+
<string name="new_profile">Nuevo perfil</string>
131+
<string name="profile_name">Nombre del perfil</string>
132+
<string name="profile_location">Latitud, longitud, altitud</string>
133+
<string name="clear">Borrar</string>
134+
<string name="sort">Ordenar</string>
135+
<string name="save">Guardar</string>
136+
<string name="bottom">Fondo</string>
137+
<string name="quadrant">Cuadrante</string>
138+
<string name="rangefinder_connect">Habilitar telémetro Bluetooth</string>
139+
<string name="rangefinder_connected">Telémetro conectado</string>
140+
<string name="rangefinder_connecting">Conectando telémetro…</string>
141+
<string name="rangefinder_searching">Buscando telémetro…</string>
142+
<string-array name="metric_modes">
143+
<item>Metros</item>
144+
<item>Pies</item>
145+
</string-array>
146+
<string-array name="metric_modes_values">
147+
<item>meters</item>
148+
<item>feet</item>
149+
</string-array>
150+
<string name="help_profiles">
151+
<![CDATA[
152+
Compare los datos de la trayectorias con los perfiles del terreno desde puntos de salida conocidos.
153+
154+
El gráfico muestra la distancia horizontal y vertical desde el punto de inicio.
155+
156+
https://baseline.ws/help#app-profiles
157+
]]>
158+
</string>
159+
160+
<!-- Errors -->
161+
<string name="error_open_browser">No se pudo abrir el navegador</string>
162+
163+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)