Check `environment.yml` is still valid and pin versions

[TomMonks]

Issue

The mamba environment needs to be checked by a 2nd user. The versions should also be pinned.