gnmi: check profile encoding on target creation when discovery is enabled.

When using gnmi and discovery is enabled. The supported encodings are discovered, so we should validated based on the sync Profiles if they match. if not an error should be presented to the user as a condition.