Polyfill dependencies during build - @sliit-foss/babel-plugin-transform-trace

Currently @sliit-foss/functions needs to be installed separately in the client project for the build to work smoothly if using package managers like PNPM due to hoisting. This can be avoided if the required functions can be polyfilled in during the build process.

I'm not really sure of where to start on this, will have to inspect existing plugins which provide polyfills to get an idea on this