fix: switch to iterator based loop

Author: mdydek

packages/react-native-audio-api/common/cpp/audioapi/core/utils/AudioNodeManager.cpp

@@ -72,9 +72,10 @@ void AudioNodeManager::settlePendingConnections() {
       assert(to != nullptr);
       from->disconnectNode(to);
     } else {
-      auto outputNodesCopy = from->outputNodes_;
-      for (auto &node : outputNodesCopy) {
-        from->disconnectNode(node);
+      for (auto it = from->outputNodes_.begin(); it != from->outputNodes_.end();) {
+        auto next = std::next(it);
+        from->disconnectNode(*it);
+        it = next;
       }
     }
   }