Merge pull request #185 from liitfr/patch-1

Add some more entries in french translation file

Author: softwarerero

t9n/fr.coffee

@@ -8,6 +8,7 @@ fr =
   add: "Ajouter"
   and: "et"
   back: "retour"
+  cancel: "Annuler"
   changePassword: "Modifier le mot de passe"
   choosePassword: "Choisir le mot de passe"
   clickAgree: "En cliquant sur « S'enregistrer », vous acceptez nos"
@@ -28,22 +29,34 @@ fr =
   passwordAgain: "Confirmer le mot de passe"
   privacyPolicy: "Politique de confidentialité"
   remove: "Supprimer"
-  resetYourPassword: "Reinitialiser votre mot de passe"
+  resetYourPassword: "Réinitialiser votre mot de passe"
   setPassword: "Renseigner le mot de passe"
   sign: "S'enregistrer"
   signIn: "Se connecter"
   signin: "se connecter"
   signOut: "Se déconnecter"
   signUp: "S'enregistrer"
   signupCode: "Code d'inscription"
-  signUpWithYourEmailAddress: "S'enregistrer avec votre adresse e-mail"
+  signUpWithYourEmailAddress: "Enregistrez-vous avec votre adresse e-mail"
   terms: "Conditions d'utilisation"
   updateYourPassword: "Mettre à jour le mot de passe"
   username: "Nom d'utilisateur"
   usernameOrEmail: "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail"
   with: "avec"
-
-  "Verification email lost?": "Vous n'avez pas reçu votre email de vérification?"
+  maxAllowedLength: "Longueur maximale autorisée"
+  minRequiredLength: "Longueur minimale requise"
+  resendVerificationEmail: "Renvoyer un nouvel email de vérification"
+  resendVerificationEmailLink_pre: "E-mail de vérification égaré ?"
+  resendVerificationEmailLink_link: "Renvoyer"
+  enterPassword: "Saisissez votre mot de passe"
+  enterNewPassword: "Saisissez un nouveau mot de passe"
+  enterEmail: "Saisissez votre adresse e-mail"
+  enterUsername: "Saisissez votre nom d'utilisateur"
+  enterUsernameOrEmail: "Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail"
+  orUse: "Ou bien utilisez"
+  "Required Field" : "Ce champ est obligatoire"
+  
+  "Verification email lost?": "Vous n'avez pas reçu votre email de vérification ?"
   "Send again": "Recevoir un nouvel email"
   "Send the verification email again": "Recevoir un nouvel email de vérification"
   "Send email again": "Renvoyer un email"
@@ -57,11 +70,13 @@ fr =
     emailVerified: "Adresse e-mail verifiée"
     passwordChanged: "Mot de passe modifié"
     passwordReset: "Mot de passe réinitialisé"
-    emailSent: "L'email est envoyé"
-    emailVerified: "L'email est vérifié"
-    passwordChanged: "Le mot de passe a été modifié"
-    passwordReset: "Le mot de passe a été mis à jour"
 
+  alert:
+    ok: "OK"
+    type:
+      info: "Information"
+      error: "Erreur"
+      warning: "Avertissement"
 
   error:
     emailRequired: "Une adresse e-mail est requise."
@@ -77,7 +92,6 @@ fr =
 
 
     accounts:
-
       #---- accounts-base
       #"@" + domain + " email requis":
       #"A login handler should return a result or undefined": "Un gestionnaire d'authentification doit retourner un résultat ou undefined"
@@ -93,7 +107,10 @@ fr =
       "You are not logged in.": "Vous n'êtes pas connecté."
       "You've been logged out by the server. Please log in again.": "Vous avez été déconnecté par le serveur. Veuillez vous reconnecter."
       "Your session has expired. Please log in again.": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
-
+      "Already verified": "Déjà vérifié"
+      "Invalid email or username": "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur invalide"
+      "Internal server error": "Erreur interne du serveur"
+      "undefined": "Une erreur inconnue s'est produite"
 
       #---- accounts-oauth
       "No matching login attempt found": "Aucune tentative d'authentification ne correspond"
@@ -102,7 +119,6 @@ fr =
       #---- accounts-password-client
       "Password is old. Please reset your password.": "Votre mot de passe est trop ancien. Veuillez le modifier."
 
-
       #---- accounts-password
       "Incorrect password": "Mot de passe incorrect"
       "Invalid email": "Adresse e-mail invalide"
@@ -116,15 +132,26 @@ fr =
       "User has no password set": "L'utilisateur n'a pas de mot de passe"
       "User not found": "Utilisateur inconnu"
       "Verify email link expired": "Lien de vérification d'e-mail expiré"
-      "Please verify your email first. Check the email and follow the link!": "Votre email n'est pas validé. Merci de cliquer sur le lien que vous avez reçu"
       "Verify email link is for unknown address": "Le lien de vérification d'e-mail réfère à une adresse inconnue"
-
+      "At least 1 digit, 1 lowercase and 1 uppercase": "Au moins 1 chiffre, 1 lettre minuscule, 1 lettre majuscule"
+      "Please verify your email first. Check the email and follow the link!": "Votre email n'est pas validé. Merci de cliquer sur le lien que vous avez reçu"
+      "A new email has been sent to you. If the email doesn't show up in your inbox, be sure to check your spam folder.": "Un nouvel email vient de vous être envoyé. Si vous ne le trouvez pas dans votre boite de réception, vérifiez dans vos spams."
+ 
       #---- match
       "Match failed": "La correspondance a échoué"
 
       #---- Misc...
       "Unknown error": "Erreur inconnue"
-
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 10 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 10 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 9 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 9 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 8 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 8 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 7 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 7 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 6 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 6 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 5 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 5 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 4 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 4 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 3 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 3 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 2 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 2 secondes"
+      "Error, too many requests. Please slow down. You must wait 1 seconds before trying again.": "Trop d`essais en peu de temps. Veuillez réessayer dans 1 seconde"
 
 T9n?.map "fr", fr
 module?.exports = fr