Skip to content

Commit a431e97

Browse files
committed
update rfc 5321
1 parent 6bb3d29 commit a431e97

File tree

2 files changed

+2
-2
lines changed

2 files changed

+2
-2
lines changed

data/5000/rfc5321-trans.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3538,7 +3538,7 @@
35383538
{
35393539
"indent": 3,
35403540
"text": "Conversely, if a message is rejected because it is found to contain hostile content (a decision that is outside the scope of an SMTP server as defined in this document), rejection (\"bounce\") messages SHOULD NOT be sent unless the receiving site is confident that those messages will be usefully delivered. The preference and default in these cases is to avoid sending non-delivery messages when the incoming message is determined to contain hostile content.",
3541-
"ja": "逆に、悪意のあるコンテンツ(このドキュメントで定義されているSMTPサーバーの範囲外の決定)が含まれていることが判明したためにメッセージが拒否された場合、受信サイトが拒否されない限り、拒否(「バウンス」メッセージを送信しないでください。それらのメッセージが有効に配信されると確信しています。これらの場合の優先度とデフォルトは、着信メッセージに悪意のあるコンテンツが含まれていると判断されたときに配信不能メッセージを送信しないようにすることです"
3541+
"ja": "逆に、メッセージが悪意のあるコンテンツを含んでいると判断されたために拒否された場合 (この決定は、このドキュメントで定義されている SMTP サーバーの範囲外です)、受信側サイトがそれらのメッセージが有効に配信されることを確信していない限り、拒否 (「バウンス」) メッセージを送信しないでください。このような場合の優先設定とデフォルトは、受信メッセージに悪意のあるコンテンツが含まれていると判断された場合に、配信不能メッセージを送信しないようにすることです"
35423542
},
35433543
{
35443544
"indent": 0,

html/rfc5321.html

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8056,7 +8056,7 @@ <h5 class="text mt-2">
80568056
</div>
80578057
<div class="col-sm-12 col-md-6">
80588058
<p class="text indent-3">
8059-
逆に、悪意のあるコンテンツ(このドキュメントで定義されているSMTPサーバーの範囲外の決定)が含まれていることが判明したためにメッセージが拒否された場合、受信サイトが拒否されない限り、拒否(「バウンス」メッセージを送信しないでください。それらのメッセージが有効に配信されると確信しています。これらの場合の優先度とデフォルトは、着信メッセージに悪意のあるコンテンツが含まれていると判断されたときに配信不能メッセージを送信しないようにすることです
8059+
逆に、メッセージが悪意のあるコンテンツを含んでいると判断されたために拒否された場合 (この決定は、このドキュメントで定義されている SMTP サーバーの範囲外です)、受信側サイトがそれらのメッセージが有効に配信されることを確信していない限り、拒否 (「バウンス」) メッセージを送信しないでください。このような場合の優先設定とデフォルトは、受信メッセージに悪意のあるコンテンツが含まれていると判断された場合に、配信不能メッセージを送信しないようにすることです
80608060
</p>
80618061
</div>
80628062
</div>

0 commit comments

Comments
 (0)