CompatHelper: bump compat for Triangulate to 3, (keep existing compat)

Author: CompatHelper Julia

Project.toml

@@ -108,7 +108,7 @@ StructArrays = "0.6.18, 0.7"
 SummationByPartsOperators = "0.5.52"
 T8code = "0.7.4"
 TimerOutputs = "0.5.23"
-Triangulate = "2.2"
+Triangulate = "2.2, 3"
 TriplotBase = "0.1"
 TriplotRecipes = "0.1"
 TrixiBase = "0.1.3"