Collection page - improve breadcrumb links at the top of pages

[min2ha]

Improve breadcrumb path, add more precision.
At the moment the scope is too wide. The link is pointing to all categories, not to the specific one.

[anjackson]

Given collections can be in multiple categories I’m not sure how fixable this is.