Additional translations (Weblate->Main )(#2255)

Merge more Spanish translations updates to main for 1.13 release

Co-authored-by: Weblate (bot) <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Clara Itzel <missclaraitzel@gmail.com>
Co-authored-by: Lorena Ramírez-López <lorena@webrecorder.org>
Co-authored-by: Webrecorder Dev <dev@webrecorder.org>
Co-authored-by: weblate <weblate@users.noreply.github.com>

Author: 5 people