Support custom name resolution

[edsko]

References

• https://grpc.io/docs/guides/custom-name-resolution/
• https://grpc.io/docs/guides/service-config/