|
| 1 | +# Translation of plasma control hub in Arabic |
| 2 | +# Copyright (C) 2024 |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the plasma control hub package. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 | +# |
| 6 | +#, fuzzy |
| 7 | +msgid "" |
| 8 | +msgstr "" |
| 9 | +"Project-Id-Version: plasma control hub\n" |
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: https://store.kde.org/p/2139890/\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2024-12-01 16:59-0300\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 13 | +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 14 | +"Language-Team: Arabic <LL@li.org>\n" |
| 15 | +"Language: ar\n" |
| 16 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | + |
| 20 | +#: ../contents/ui/UserInfo.qml |
| 21 | +msgid "Hi" |
| 22 | +msgstr "مرحبًا" |
| 23 | + |
| 24 | +#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml |
| 25 | +msgid "Settings" |
| 26 | +msgstr "الإعدادات" |
| 27 | + |
| 28 | +#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml |
| 29 | +msgid "System Settings" |
| 30 | +msgstr "إعدادات النظام" |
| 31 | + |
| 32 | +#: ../contents/ui/FullRepresentation.qml |
| 33 | +msgid "Volume" |
| 34 | +msgstr "الصوت" |
| 35 | + |
| 36 | +#: ../contents/ui/FullRepresentation.qm |
| 37 | +msgid "Bluetooth" |
| 38 | +msgstr "بلوتوث" |
| 39 | + |
| 40 | +#: ../contents/ui/FullRepresentation.qm |
| 41 | +msgid "Network" |
| 42 | +msgstr "الشبكة" |
| 43 | + |
| 44 | +#: ../contents/ui/FullRepresentation.qm |
| 45 | +msgid "DND" |
| 46 | +msgstr "عدم الإزعاج" |
| 47 | + |
| 48 | +#: ../contents/ui/js/funcs.js |
| 49 | +msgid "Disabled" |
| 50 | +msgstr "معطّل" |
| 51 | + |
| 52 | +#: ../contents/ui/js/funcs.js |
| 53 | +msgid "Unavailable" |
| 54 | +msgstr "غير متاح" |
| 55 | + |
| 56 | +#: ../contents/ui/js/funcs.js |
| 57 | +msgid "Offline" |
| 58 | +msgstr "غير متصل بالإنترنت" |
| 59 | + |
| 60 | +#: ../contents/ui/js/funcs.js |
| 61 | +msgid "Not Connected" |
| 62 | +msgstr "غير متصل" |
| 63 | + |
| 64 | +#: ../contents/ui/Brightness.qml |
| 65 | +msgid "Brightness" |
| 66 | +msgstr "السطوع" |
| 67 | + |
| 68 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 69 | +msgid "Clear" |
| 70 | +msgstr "صافي" |
| 71 | + |
| 72 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 73 | +msgid "Mainly clear" |
| 74 | +msgstr "صافي غالبًا" |
| 75 | + |
| 76 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 77 | +msgid "Partly cloudy" |
| 78 | +msgstr "غائم جزئيًا" |
| 79 | + |
| 80 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 81 | +msgid "Overcast" |
| 82 | +msgstr "غائم تمامًا" |
| 83 | + |
| 84 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 85 | +msgid "Drizzle light intensity" |
| 86 | +msgstr "رذاذ خفيف" |
| 87 | + |
| 88 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 89 | +msgid "Drizzle moderate intensity" |
| 90 | +msgstr "رذاذ متوسط" |
| 91 | + |
| 92 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 93 | +msgid "Drizzle dense intensity" |
| 94 | +msgstr "رذاذ كثيف" |
| 95 | + |
| 96 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 97 | +msgid "Freezing Drizzle light intensity" |
| 98 | +msgstr "رذاذ متجمد خفيف" |
| 99 | + |
| 100 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 101 | +msgid "Freezing Drizzle dense intensity" |
| 102 | +msgstr "رذاذ متجمد كثيف" |
| 103 | + |
| 104 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 105 | +msgid "Rain slight intensity" |
| 106 | +msgstr "مطر خفيف" |
| 107 | + |
| 108 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 109 | +msgid "Rain moderate intensity" |
| 110 | +msgstr "مطر متوسط" |
| 111 | + |
| 112 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 113 | +msgid "Rain heavy intensity" |
| 114 | +msgstr "مطر غزير" |
| 115 | + |
| 116 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 117 | +msgid "Freezing Rain light intensity" |
| 118 | +msgstr "مطر متجمد خفيف" |
| 119 | + |
| 120 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 121 | +msgid "Freezing Rain heavy intensity" |
| 122 | +msgstr "مطر متجمد غزير" |
| 123 | + |
| 124 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 125 | +msgid "Snowfall slight intensity" |
| 126 | +msgstr "ثلوج خفيفة" |
| 127 | + |
| 128 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 129 | +msgid "Snowfall moderate intensity" |
| 130 | +msgstr "ثلوج متوسطة" |
| 131 | + |
| 132 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 133 | +msgid "Snowfall heavy intensity" |
| 134 | +msgstr "ثلوج غزيرة" |
| 135 | + |
| 136 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 137 | +msgid "Snow grains" |
| 138 | +msgstr "حبيبات ثلجية" |
| 139 | + |
| 140 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 141 | +msgid "Rain showers slight" |
| 142 | +msgstr "زخات مطر خفيفة" |
| 143 | + |
| 144 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 145 | +msgid "Rain showers moderate" |
| 146 | +msgstr "زخات مطر متوسطة" |
| 147 | + |
| 148 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 149 | +msgid "Rain showers violent" |
| 150 | +msgstr "زخات مطر عنيفة" |
| 151 | + |
| 152 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 153 | +msgid "Snow showers slight" |
| 154 | +msgstr "زخات ثلج خفيفة" |
| 155 | + |
| 156 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 157 | +msgid "Snow showers heavy" |
| 158 | +msgstr "زخات ثلج غزيرة" |
| 159 | + |
| 160 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 161 | +msgid "Thunderstorm" |
| 162 | +msgstr "عاصفة رعدية" |
| 163 | + |
| 164 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 165 | +msgid "Thunderstorm with slight hail" |
| 166 | +msgstr "عاصفة رعدية مع بَرَد خفيف" |
| 167 | + |
| 168 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 169 | +msgid "Thunderstorm with heavy hail" |
| 170 | +msgstr "عاصفة رعدية مع بَرَد شديد" |
| 171 | + |
| 172 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 173 | +msgid "Cloudy" |
| 174 | +msgstr "غائم" |
| 175 | + |
| 176 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 177 | +msgid "Drizzle" |
| 178 | +msgstr "رذاذ" |
| 179 | + |
| 180 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 181 | +msgid "Rain" |
| 182 | +msgstr "مطر" |
| 183 | + |
| 184 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 185 | +msgid "Snow" |
| 186 | +msgstr "ثلج" |
| 187 | + |
| 188 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 189 | +msgid "Showers" |
| 190 | +msgstr "زخات" |
| 191 | + |
| 192 | +#: ../contents/ui/component/WeatherData.qml |
| 193 | +msgid "Storm" |
| 194 | +msgstr "عاصفة" |
0 commit comments