Implement basic culling

[canny]

In a nutshell, only render what is meant to be visible / in viewport.

https://xframes.canny.io/admin/board/feature-requests/p/implement-basic-culling

[canny]

This issue has been linked to a Canny post: Implement basic culling 🎉