Support spatial filtering

[joeroe]

i.e. filtering sites by:

• latitude/longitude bounding box
• bounding box drawn on a map
• polygons drawn on a map
• polygon specified in a file

In both the data browser, index, and API.