Merge pull request #6678 from zapbot/crowdin-update

Update localized resources

Author: thc202

addOns/accessControl/src/main/resources/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/Messages_fr_FR.properties

@@ -5,12 +5,12 @@ accessControl.accessRule.unknown = Inconnu
 
 accessControl.activeActionPrefix = Contr\u00f4le d''acc\u00e8s \: {0}
 
-accessControl.alert.authentication.name = Probl\u00e8me de contr\u00f4le d'acc\u00e8s - Autorisation incorrecte
+accessControl.alert.authentication.name = Probl\u00e8me de contr\u00f4le d'acc\u00e8s - Authentification incorrecte
 accessControl.alert.authentication.otherinfo = Acc\u00e9d\u00e9 comme un utilisateur non authentifi\u00e9.\n\nRequ\u00eate d\u00e9tect\u00e9e comme \u00e9tant autoris\u00e9e \: {0}. La r\u00e8gle d''acc\u00e8s d\u00e9finie pour la ressource devrait \u00eatre \: {1}.
 accessControl.alert.authorization.name = Probl\u00e8me de contr\u00f4le d'acc\u00e8s - Autorisation incorrecte
 accessControl.alert.authorization.otherinfo = Acc\u00e9d\u00e9 comme utilisateur \: {0}\n\nRequ\u00eate d\u00e9tect\u00e9e comme \u00e9tant autoris\u00e9e \: {1}. La r\u00e8gle d''acc\u00e8s d\u00e9finie pour la ressource devrait \u00eatre \: {2}.
 
-accessControl.api.action.scan = Starts an Access Control scan with the given context ID and user ID. (Optional parameters\: user ID for Unauthenticated user, boolean identifying whether or not Alerts are raised, and the Risk level for the Alerts.) [This assumes the Access Control rules were previously established via ZAP gui and the necessary Context exported/imported.]
+accessControl.api.action.scan = Lance un scan de Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s avec le Context ID et le User ID pr\u00e9d\u00e9fini. (Param\u00e8tres optionnels \: user ID pour un utilisateur non authentifi\u00e9, bool\u00e9en identifiant si une Alerte est lanc\u00e9e ou non, et le niveau de risque des alertes) [Cela suppose que les r\u00e8gles du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies auparavant via l'IHM de ZAP et que le Contexte n\u00e9cessaire a \u00e9t\u00e9 export\u00e9/import\u00e9.]
 accessControl.api.action.writeHTMLreport = G\u00e9n\u00e8re un rapport de Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s pour le Context ID donn\u00e9, et l'enregistre \u00e0 l'emplacement fourni (chemin).
 accessControl.api.view.getScanProgress = Donne le progr\u00e8s (en pourcentage entier) du scan du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s pour un Context ID donn\u00e9.
 accessControl.api.view.getScanStatus = Donne le statut (cha\u00eene de caract\u00e8res) du scan du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s pour un Context ID donn\u00e9.
@@ -21,8 +21,8 @@ accessControl.contextPanel.label.warning = Avertissement \: Toutes modifications
 accessControl.contextPanel.title = Contr\u00f4le d'acc\u00e8s
 accessControl.contextPanel.user.unauthenticated = << Utilisateur non authentifi\u00e9 >>
 
-accessControl.contextTree.hanging = Older Rules
-accessControl.contextTree.root = Context Access Rules
+accessControl.contextTree.hanging = Anciennes R\u00e8gles
+accessControl.contextTree.root = R\u00e8gles d'Acc\u00e8s Contextuel
 
 accessControl.desc = Extension ajoutant un ensemble d'outils pour tester le contr\u00f4le d'acc\u00e8s des applications internet.
 
@@ -49,23 +49,23 @@ accessControl.results.table.header.user = Utilisateur
 accessControl.scanOptions.button.scan = D\u00e9marrer
 accessControl.scanOptions.error.mode.protected = Le contexte suivant n''est pas autoris\u00e9 en mode \u00ab Prot\u00e9g\u00e9 \u00bb \:\n{0}
 accessControl.scanOptions.error.mode.safe = Le test du contr\u00f4le d'acc\u00e8s n'est pas autoris\u00e9 en mode s\u00e9curis\u00e9.
-accessControl.scanOptions.error.noContext = Vous devez s\u00e9lectionner un contexte de d\u00e9part pour le balayage.
-accessControl.scanOptions.error.noUsers = Vous devez s\u00e9lectionner au moins un utilisateur pour commencer l'analyse.
+accessControl.scanOptions.error.noContext = Vous devez s\u00e9lectionner un contexte de d\u00e9part pour le scan.
+accessControl.scanOptions.error.noUsers = Vous devez s\u00e9lectionner au moins un utilisateur pour commencer le scan.
 accessControl.scanOptions.label.alertsRisk = Niveau de risque pour les alertes lanc\u00e9es\:
-accessControl.scanOptions.label.context = Contexte \u00e0 scanner\:
-accessControl.scanOptions.label.raiseAlerts = D\u00e9clencher des alertes pour les probl\u00e8mes identifi\u00e9s\:
-accessControl.scanOptions.label.users = Aux utilisateurs de balayer (au moins 1)\:
-accessControl.scanOptions.title = Access Control Scan Options 
-accessControl.scanOptions.unauthenticatedUser = << Non authentifi\u00e9s >>
+accessControl.scanOptions.label.context = Contexte \u00e0 scanner \:
+accessControl.scanOptions.label.raiseAlerts = D\u00e9clencher des alertes pour les probl\u00e8mes identifi\u00e9s \:
+accessControl.scanOptions.label.users = Utilisateurs \u00e0 simuler pour le scan (au moins 1) \:
+accessControl.scanOptions.title = Options du Scan du Contr\u00f4le d'Acc\u00e8s
+accessControl.scanOptions.unauthenticatedUser = << Non authentifi\u00e9 >>
 
-accessControl.scanResult.illegal = Non valide
+accessControl.scanResult.illegal = Invalide
 accessControl.scanResult.unknown = Inconnu
 accessControl.scanResult.valid = Valide
 
 accessControl.toolbar.button.options = Options
 accessControl.toolbar.button.pause = Pause
 accessControl.toolbar.button.report = G\u00e9n\u00e9rer le rapport
 accessControl.toolbar.button.start = D\u00e9marrer
-accessControl.toolbar.button.stop = Arr\u00eat
+accessControl.toolbar.button.stop = Arr\u00eater
 accessControl.toolbar.button.unpause = Reprendre
-accessControl.toolbar.context.label = Contexte\:
+accessControl.toolbar.context.label = Contexte \:

addOns/accessControl/src/main/resources/org/zaproxy/zap/extension/accessControl/resources/Messages_ja_JP.properties

@@ -21,8 +21,8 @@ accessControl.contextPanel.label.warning = \u8b66\u544a\: [\u69cb\u9020]\u30d1\u
 accessControl.contextPanel.title = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1
 accessControl.contextPanel.user.unauthenticated = << \u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc >>
 
-accessControl.contextTree.hanging = Older Rules
-accessControl.contextTree.root = Context Access Rules
+accessControl.contextTree.hanging = \u53e4\u3044\u30eb\u30fc\u30eb
+accessControl.contextTree.root = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30eb\u30fc\u30eb
 
 accessControl.desc = Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3002
 
@@ -55,7 +55,7 @@ accessControl.scanOptions.label.alertsRisk = \u767a\u751f\u3057\u305f\u8b66\u544
 accessControl.scanOptions.label.context = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\:
 accessControl.scanOptions.label.raiseAlerts = \u8b58\u5225\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u308b
 accessControl.scanOptions.label.users = (\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e) \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\:
-accessControl.scanOptions.title = Access Control Scan Options 
+accessControl.scanOptions.title = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 
 accessControl.scanOptions.unauthenticatedUser = << \u672a\u8a8d\u8a3c >>
 
 accessControl.scanResult.illegal = \u7121\u52b9

addOns/alertFilters/src/main/resources/org/zaproxy/zap/extension/alertFilters/resources/Messages_fr_FR.properties

@@ -1,27 +1,27 @@
-alertFilters.api.action.addAlertFilter = Adds a new alert filter for the context with the given ID.
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter should apply (can be regex).
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.contextId = The numeric ID of the context for which the filter should be added.
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter should apply (can be regex).
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter should apply.
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter should apply (can be regex).
-alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter = Ajoute un nouveau filtre d'alerte pour le contexte avec l'ID donn\u00e9.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attack = La valeur de l'attaque pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.contextId = L'ID num\u00e9rique du contexte pour lequel le filtre doit \u00eatre ajout\u00e9.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidence = La valeur de preuve pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.methods = Les m\u00e9thodes HTTP (s\u00e9par\u00e9es par des virgules) pour lesquelles le filtre doit s'appliquer.
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameter = Le nom du param\u00e8tre pour lequel le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
+alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter should apply.
 alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.url = The URL for which the filter should apply (can be regex).
 alertFilters.api.action.addAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
 alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter = Adds a new global alert filter.
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter should apply (can be regex).
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter should apply (can be regex).
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter should apply.
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter should apply (can be regex).
-alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attack = La valeur de l'attaque pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidence = La valeur de preuve pour laquelle le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.methods = Les m\u00e9thodes HTTP (s\u00e9par\u00e9es par des virgules) pour lesquelles le filtre doit s'appliquer.
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameter = Le nom du param\u00e8tre pour lequel le filtre doit s'appliquer (expression r\u00e9guli\u00e8re possible).
+alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter should apply.
 alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.url = The URL for which the filter should apply (can be regex).
 alertFilters.api.action.addGlobalAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
@@ -30,28 +30,28 @@ alertFilters.api.action.applyContext = Applique tous les filtres d'alertes de co
 alertFilters.api.action.applyGlobal = Applique tous les filtres d'alertes globaux actuellement activ\u00e9s.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter = Supprime un filtre d'alerte du contexte avec l'ID donn\u00e9.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter applies (can be regex).
-alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
+alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.contextId = The numeric ID of the context for which the filter should be removed.
-alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
+alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter applies (can be regex).
-alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
+alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter applies.
-alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
+alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter applies (can be regex).
-alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
+alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter applies.
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.url = The URL for which the filter applies (can be regex).
 alertFilters.api.action.removeAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter = Supprime un filtre d'alerte global.
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.attack = The attack value for which the filter applies (can be regex).
-alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = A boolean indicating whether or not the attack value is a regex.
-alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.enabled = A boolean indicating whether or not the filter should be enabled.
+alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.attackIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de l'attaque est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
+alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.enabled = Un bool\u00e9en indiquant si le filtre doit \u00eatre activ\u00e9 ou non.
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.evidence = The evidence value for which the filter applies (can be regex).
-alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = A boolean indicating whether or not the evidence value is a regex.
+alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.evidenceIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si la valeur de preuve est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.methods = The HTTP methods (comma separated) for which the filter applies.
-alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.newLevel = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High') ['-1 - False Positive'].
+alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.newLevel = La repr\u00e9sentation num\u00e9rique du niveau de risque ('0 - Informatif' \u00e0 '3 - \u00c9lev\u00e9 ') ['-1 - Faux Positif'].
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.parameter = The parameter name for which the filter applies (can be regex).
-alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = A boolean indicating whether or not the parameter name is a regex.
+alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.parameterIsRegex = Un bool\u00e9en indiquant si le nom du param\u00e8tre est ou non une expression r\u00e9guli\u00e8re.
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.ruleId = The numeric ID of the rule for which the filter applies.
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.url = The URL for which the filter applies (can be regex).
 alertFilters.api.action.removeGlobalAlertFilter.param.urlIsRegex = A boolean indicating whether or not the URL is a regex.