Clickable "New background tab opened!" notification

[deydoux]

It would be really helpful if the "New background tab opened!" notification that appears when opening a link in a new tab were clickable, allowing users to switch to the newly created tab like Arc

[deside01]

+1 for the feature request

[FergusYip]

I've raised a PR to add a basic button to the toast

#9428