|
242 | 242 | <message>
|
243 | 243 | <location filename="../mainwindow.cpp" line="781"/>
|
244 | 244 | <source>Failed to move file to trash</source>
|
245 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 245 | + <translation>파일을 휴지통으로 이동하지 못했습니다</translation> |
246 | 246 | </message>
|
247 | 247 | <message>
|
248 | 248 | <location filename="../mainwindow.cpp" line="782"/>
|
|
296 | 296 | <message>
|
297 | 297 | <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
|
298 | 298 | <source>Pause/Resume Animation</source>
|
299 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 299 | + <translation>애니메이션 일시 중지/재개</translation> |
300 | 300 | </message>
|
301 | 301 | <message>
|
302 | 302 | <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/>
|
303 | 303 | <source>Animation Go to Next Frame</source>
|
304 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 304 | + <translation>애니메이션 다음 프레임으로 이동</translation> |
305 | 305 | </message>
|
306 | 306 | <message>
|
307 | 307 | <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
|
|
729 | 729 | <message>
|
730 | 730 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
|
731 | 731 | <source>Options</source>
|
732 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 732 | + <translation>옵션</translation> |
733 | 733 | </message>
|
734 | 734 | <message>
|
735 | 735 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="51"/>
|
736 | 736 | <source>Shortcuts</source>
|
737 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 737 | + <translation>단축키</translation> |
738 | 738 | </message>
|
739 | 739 | <message>
|
740 | 740 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="61"/>
|
741 | 741 | <source>Editing shortcuts for action "%1":</source>
|
742 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 742 | + <translation>작업 "%1"의 단축키 편집:</translation> |
743 | 743 | </message>
|
744 | 744 | <message>
|
745 | 745 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="70"/>
|
746 | 746 | <source>Failed to set shortcuts</source>
|
747 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 747 | + <translation>단축키 설정 실패</translation> |
748 | 748 | </message>
|
749 | 749 | <message>
|
750 | 750 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
|
751 | 751 | <source>Please check if shortcuts are duplicated with existing shortcuts.</source>
|
752 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 752 | + <translation>단축키가 기존 단축키와 중복되는지 확인해 주세요.</translation> |
753 | 753 | </message>
|
754 | 754 | <message>
|
755 | 755 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="78"/>
|
|
769 | 769 | <message>
|
770 | 770 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="81"/>
|
771 | 771 | <source>Toggle fullscreen</source>
|
772 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 772 | + <translation>전체 화면 전환</translation> |
773 | 773 | </message>
|
774 | 774 | <message>
|
775 | 775 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="85"/>
|
|
794 | 794 | <message>
|
795 | 795 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="92"/>
|
796 | 796 | <source>Windowed</source>
|
797 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 797 | + <translation>창 모드</translation> |
798 | 798 | </message>
|
799 | 799 | <message>
|
800 | 800 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="96"/>
|
|
828 | 828 | <message>
|
829 | 829 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="123"/>
|
830 | 830 | <source>Use built-in close window animation</source>
|
831 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 831 | + <translation>내장된 창 닫기 애니메이션 사용</translation> |
832 | 832 | </message>
|
833 | 833 | <message>
|
834 | 834 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="124"/>
|
|
838 | 838 | <message>
|
839 | 839 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="125"/>
|
840 | 840 | <source>Loop the loaded gallery</source>
|
841 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 841 | + <translation>로드된 갤러리 반복</translation> |
842 | 842 | </message>
|
843 | 843 | <message>
|
844 | 844 | <location filename="../settingsdialog.cpp" line="126"/>
|
|
866 | 866 | <message>
|
867 | 867 | <location filename="../shortcutedit.cpp" line="109"/>
|
868 | 868 | <source>No shortcuts</source>
|
869 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 869 | + <translation>단축키 없음</translation> |
870 | 870 | </message>
|
871 | 871 | </context>
|
872 | 872 | <context>
|
873 | 873 | <name>ShortcutEditor</name>
|
874 | 874 | <message>
|
875 | 875 | <location filename="../shortcutedit.cpp" line="75"/>
|
876 | 876 | <source>Shortcut #%1</source>
|
877 |
| - <translation type="unfinished"></translation> |
| 877 | + <translation>단축키 #%1</translation> |
878 | 878 | </message>
|
879 | 879 | </context>
|
880 | 880 | <context>
|
|
0 commit comments